Нет надобности представлять читателю песню, которая покорила планету людей и звучит повсюду ежедневно в разных вариациях, разными исполнителями - от детей до взрослых, от профессиональных исполнителей песен - до простых людей разных профессий, цивилизационных культур и вероисповеданий. Назову лишь название этой песни - "Аллилуйя"
О ее происхождении спорят уже много десятилетий. Поклонники группы "Битлз" утверждают, что именно их песня "Hallelujah, I Love Her So" ("Аллилуйя, Таким образом") является прообразом песни канадского певца Леонарда Коэна "Аллилуйя" и, что сам Коэн об этом стыдливо умалчивал всю свою жизнь, приписывая себе авторство. Кто же прав? Попробуем разобраться.
Для человека с музыкальным образованием и умеющего осмыслять (анализировать) литературные и поэтические тексты не составит особого труда уловить в двух этих шедеврах два общих момента: музыкальная тема и идея содержания стихотворения. Именно идея содержания, формально связываемая даже некоторыми словами "аллилуйя", счетом "один, два, три, четыре" или "от одного до четырех" ( в зависимости от перевода) и, конечно же, темой женщины, девушки.
Битлз в своей песне провозглашают "аллилуйя" именно в честь факта существования обыкновенной девчонки, выражают так свое приподнятое настроение, любовное состояние. В музыке они тоже делают все это легко, динамично и легкомысленно.
В песне Коэна все это присутствует (включая музыкальную гармонию) за исключением легкомысленности. Фрагменты быта есть в его стихах, как и у битлов, но легкомысленности - нет. В песне Коэна есть появилась благодарственная Божественность, религиозность. В последствии Коэн пытался как можно дальше дистанцироваться от этой религиозности, но окончательно ему это не удалось. Она присутствует. И как бы он не переписывал потом стихи этой песни ( 60 куплетов и не один год работы) уводя ее содержание от религии, от Бога в понимании верующих, идея Бога все равно засела в ней накрепко. Правда иного Бога, которого представлял себе Коэн. Например, Бога песни.
И так запутался в своих представлениях о только ему понятном Боге бедолага, так намучился в родах внятного смысла песни (даже головой об стенку бился!).
Смысл песни определился случайно. Его отшлифовало время, как и самую песню Коэна. Полагаю, безотчетное, неосознанное проникновение Коэна в идею песни группы Битлз, которая захватила его сердце, талант, мысли породила и новую музыкальную форму этой идеи: из музыки ушла легкомысленность, появилась лирическая неспешная мелодичность, спрятанные в нее нотки гармонии группы Битлз, да так лихо! В стихах же идея благодарения Господу осталась. но наполнилась мешаниной всего того ( в 60-ти стихах!) о чем потом пел сам Коэн много и много лет в разных своих песнях. Невозможно в одну песню втиснуть все смыслы. Коэн осознал это поздно. В этой песне он оставил лишь четыре стиха. И надо сказать, песню его все равно поначалу не приняли:
этот "гадкий утенок" еще несколько лет пробивал себе свою дорогу к сердцу человечества.
Появились музыкальные и стихотворные толкования песни (исполнения). Жизнь стала шлифовать ее.
Одна из первых кавер-версий, завоевавших у зрителя внимание к этой песни оказалась в устах известного певца Джефа Баклея. Важно отметить, что каждый новый исполнитель вкладывал свое понимание в это "Аллилуйя" - в божественное восклицание в честь господа: кто религиозное, кто светское, кто безотчетное думающее сердце. Во всяком случае, песня стала наполняться своим содержанием и смыслом...
Рекомендую послушать эту песню в исполнении Джефа! Захватывает.
Следующим удачливым исполнителем кавер-версии стал Алекс Руди со своей насыщенной брутальностью в голосе.
Одним словом, песня набирала обороты и вернулась к автору бессодержательного смысла стихов отредактированным временем хитом.
Сегодня ее слушают миллионы, исполняют тысячи и тысячи. А как же авторство битлов? Да и отчего они сами промолчали? Не узнали своего творения? Не пожелали раскрученный "народом" хит опошлять мелочностью споров и судебных тяжб?
Нет, конечно! Их песня скромна своим радостным легкомысленным днем и любовью к женщине.
Песня Коэна другая. Д а и не его уже эта песня очень давно! С самой первой кавер-версии.
Впрочем, для чего мне повторяться? Я уже написал об этом выше.
Если вам понравилась статья, ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал.
Будет интересно!