Вся Италия сидит дома! Бывает и такое, учитывая обстоятельства... Как вы думаете, что делают итальянцы, когда не критикуют своих политиков? Правильно, развлекаются! Конечно, насколько это возможно в условиях "домашнего ареста". А потому в ближайшие недели будет весело, подписывайтесь на канал! И поддержите меня, а то сейчас работы в Италии явно не предвидится, потому вся надежда на Яндекс.Дзен!
Первая часть и вторая часть приколов итальянцев на актуальную тему, все с переводом на русский.
Поехали! :)
Перевод:
"Лето 2020.
Спортзалы закрыты"
Комментарий: это к тому, что все спортзалы закрыты и итальянцы должны сидеть по домам, где из развлечений - только поход к холодильнику. Даже в парке не побегать!
Перевод:
"После карантина наибольшим успехом будут пользоваться представители трех профессий... Диетолог, психолог и адвокат по разводам"
Перевод:
"Как скоротать время во время карантина"
Перевод:
"Я остался дома со своей семьей. Кажется, это хорошие люди!"
Комментарий: итальянцы - очень социальные люди и дома они бывают крайне редко, при обычных условиях.
Перевод:
"Обнимаем тех, кто живет с женой и тещей. И не может выйти из дома"
Комментарий: типа, выражают им соболезнование.
Перевод:
" И до принятия закона мы, мужчины, знали, что с температурой 37 и 5 можно умереть"
Перевод:
"Через 9 месяцев у нас будет другая проблема... Очереди в отделе гинекологии"
Это было в середине карантина, а вот актуальное на конец апреля 2020: Расходы средней итальянской семьи весной 2020 года. Итальянский юмор становится все более грустным