Наверное круто получить письмо с сообщением о зачислении в Хогвартс. Но, скажите честно, вы действительно хотели бы учиться там ?
Я - нет. И вот почему.
Для начала вспомним из каких ингредиентов готовят зелья на зельеварении : крокодилье сердце, лягушачья икра, сушеные пауки и т.д.
Уроки травологии не лучше: выдавливание гноя бубонтюбера, пересаживание мандрагор...
О соплохвостах и говорить не хочу.
142 лестницы Хогвартса, которые ещё и меняют направление и разные неоткрывающиеся двери.
Запретный лес, который кишит разными опасными тварями.
Если всё это вас не пугает, остаётся одно, самое страшное, - английский язык.
Не страшно? Тогда читаем.
HOGWARTS SCHOOL of WITCHCRAFT and WIZARDRY
Headmaster: ALBUS DUMBLEDORE (Order of Merlin, First Class, Grand Sorc., Chf. Warlock, Supreme Mugwump, International Confed. of Wizards)
ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА и ВОЛШЕБСТВА "ХОГВАРТС"
Директор: Альбус Дамблдор (Кавалер ордена Мерлина 1 степени, Великий волшебник, Верховный чародей, Президент Международной конфедерации магов)
Dear Mr.Potter! We are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry . Please find enclosed a list of all necessary books and equipment . Term begins on September 1 . We await your owl by no later than July 31 .
Your sincerely, Minerva McGonagall, Deputy Headmistress
Дорогой мистер Поттер! Мы рады проинформировать Вас, что Вам предоставлено место в Школе чародейства и волшебства "Хогвартс". Пожалуйста, ознакомьтесь с приложенным к этому письму списком необходимых книг и предметов. Занятия начинаются 1 сентября. Ждём Вашу сову не позднее 31 июля.
Искренне Ваша, Минерва Макгонагалл, заместитель директора !
witchcraft - колдовство
wizardry - волшебство
have been accepted - были приняты
term - семестр
Your sincerely - искренне Ваша
deputy - заместитель
Конечно, сейчас директор уже не Дамблдор, а Макгонагалл уже не заместитель... Но и мы - не Гарри Поттеры...
В письме, кстати, был упомянут список книг и предметов, необходимых первокурсникам. Вещь полезная. Ибо содержит много слов, которые употребляются в книгах о Гарри Поттере .
Список и краткий словарь поттеромана на канале MARU.ART .