Нострадамо-сан — известный японский прорицатель-монах, буддист. Он жил еще на заре времен и оставил нам, потомкам, уникальные пророчества, выполненные в виде хайку и обнаруженные на моккан при раскопках древнего монастыря. В отличие от сомнительных прорицаний европейских коллег (Мишель-однофамилец, Ваенга и проч.) японский провидец прост и понятен, но на всякий случай внизу приводятся краткие пояснения.
Три нефтяных обезьяны войну объявили царю бледнолицых.
Запад охвачен чумой, все сидят под замком.
Сакура рано цветет — небо свихнулось, видать.
Трудно судить достоверно, однако соотнося с сегодняшними реалиями вначале речь видимо идет о пресловутой «нефтяной войне» между Россией и ОПЕК. ОАЭ, Кувейт и Ирак присоединились к Саудовской Аравии и стали сбивать цены на нефть в попытке наказать РФ за отказ от сокращения нефтедобычи. Под «чумой» видимо имеется ввиду коронавирус, вызвавший введение карантинного режима в Европе и заставившей власти Италии пойти на полицейские меры. Раннее цветение сакуры отмечено в Стране восходящего солнца нынешней весной как следствие глобального потепления климата.
До встречи! また会いましょう。