4 подписчика

Дипломаты - люди, которым платят за то, чтобы они учили иностранные языки. Как они это делают?

12 марта 202012 мар 2020

1 мин

Шон Кобб, работник внешнеполитической службы США (United States Foreign Service), который имеет опыт работы в Украине, Багамских Островах, Колумбии, Афганистане, рассказывает на одном из порталов о том, как он, вместе с коллегами, изучает иностранные языки.

Кобб говорит, что при вступлении на службу, дипломат должен свободно владеть, по-крайней мере, одним иностранным языком за первые пять лет работы. А для достижения больших целей нужно знать как минимум два иностранных языка. "... и действительно, большинство американских дипломатов владеют тремя и более языками на определенном уровне" - утверждает Кобб.

Государственный департамент США имеет собственный мини-университет the Foreign Service Institute (FSI). Здесь обучают менеджменту, публичной речи, консульской службе, а также иностранным языкам - на этот предмет уделяется больше всего времени.

В the Foreign Service Institute, где сталкивается множество разных культур, обучают более восьмидесяти языкам. Причем преподавателями являются сами носители.

Шон Кобб перечислил основные моменты, затрагивающие каждого из дипломатов, изучающих иностранный язык.

Занятия проводятся только на иностранном языке (кроме начальных занятий);
На каждого преподавателя выделяется не более четырех изучающих;
На обучение языку уделяется не менее пяти часов в день;
У каждого есть доступ к лаборатории технических средств обучения языку (Например, учащийся может записывать свою речь, а после переслушивать и анализировать свои ошибки);
Есть домашние задания;
Каждый должен пройти экзамен, где нужно говорить на конкретную сложную тему ( политическая система США, образование, военное дело и т.д.), а также взять интервью у носителя языка и перевести его на английский.

Интересно также, сколько времени дипломату потребуется для освоения нового языка. И конечно, здесь все зависит от того, насколько данный язык отличается от английского по всем лингвистическим параметрам. Если на изучение французского и испанского языка уйдет примерно четыре месяца, то на русский язык может уйти около года.

ТОП-10 слов: говорим о своей работе на английском