"Я приду плюнуть на ваши могилы" - пародия на, так называемый, черный роман. Это разновидность криминального романа, бытовавшего в Америке в 1920-1960 годы. В основу жанра легли напряжённый сюжет и грубоватая манера повествования. Героем романа-нуар является, как правило, жертва, подозреваемый или преступник, то есть лицо, непосредственно вовлечённое в преступление, а не распутывающее историю со стороны. Среди существенных признаков жанра нуар: жёсткий реализм изложения, цинизм, склонность персонажей к саморазрушению, обилие сленга, обязательная сексуальная линия в сюжете.
Борис Виан сам пишет американский роман под псевдонимом Вернон Салливан. Согласно легенде, Салливан был начинающим писателем, «белым» негром, то есть мулатом, не сохранившим видимых признаков негритянской крови. На Родине ему грозили жестокие расовые законы, роман можно было издать только за границей и под псевдонимом.
Две недели спустя роман-шутка, роман-пародия был готов. Роман получил название: «Я приду плюнуть на ваши могилы».
Вернон Салливан - не только результат отсутствия денег, славы, уважения критиков, но и плод реальной ненависти Виана к снобам, к европейской элитарной культуре. И общения с черными джазовыми музыкантами: Дюком Эллингтоном, Чарли Паркером, Майлзом Дэвисом.
Главный герой у Салливана - белый негр. Черный роман о белом негре - вот что такое "Я приду плюнуть на ваши могилы». Белый негр - сам по себе оксюморон, персонаж, полный противоречий. Но Салливан - автор, чуждый психологизма, рефлексии и душевных метаний. Это скорее экшен, т.е. бурное развитие сюжета.
Сам сюжет имеет под собой подтекст расового неравенства. Месть, которую реализует герой, основана на чувстве несправедливости и одержимости: почему негр не может ухаживать за белой женщиной? Почему музыка черных джазовых музыкантов (замечательная, во всех отношениях) может не приниматься только из-за цвета кожи композитора и исполнителя? Все эти вопросы волнуют героя и подвигают его на месть.
Жестокость, агрессия, цинизм, наличие насилия – все это поражает, шокирует, накладывает на читателя определенный отпечаток. И многие, прочитавшие роман, говорят о том, что это кошмар, и читать его не стоит.
«С Вианом я была знакома только по «Пене дней» — она мне показалась изумительной, данный опус вызвал только лишь вежливое: «эээ?». Ну то есть да, люди-разгильдяи, что живут сегодняшним днем, сбрасывая с себя, как капли воды, все правила: нормы, этикеты, нужные взгляды на мир. Я окунулась в эту эстетику, но сейчас тщательно отмываю ее от себя.
Странная месть, скептичность в восприятии».
При этом, вовсе не отрицая, что роман психологически очень сильно воздействует. И в этот момент, начинаешь задумываться о том, что не все, что эстетически ценно и заставляет переосмысливать какие-то вещи, является легким, прекрасным, эфемерным, эйфорическим. Конечно, «Пена дней» и «Я приду плюнуть на ваши могилы» абсолютно разные. И читатель, который вдохновляется «Пеной дней» и скорее бежит читать другие произведения, натыкается на тексты, написанные под псевдонимом, и не может поверить, что это тоже написано Вианом. Но, в том и прелесть этого автора, что его тексты такие разноплановые.
Многие читатели упрекают Виана в неправдоподобности романа. А кто сказал, что он претендует на правдоподобность? Вовсе нет. Проблема многих читателей – восприятие всерьез всего написанного,без учета пародийного характер. В романе мы находим элементы пародии: все признаки романа-нуар здесь утрированы. Это и излишняя жестокость, и подробное описание актов насилия, и яростное поведение главного героя. Не стоит забывать, что по сути своей, это всего лишь удачная мистификация Бориса Виана.
Таким образом, важно помнить, что проза Виана довольно разнообразна по своей структуре и семантике. Не стоит ее воспринимать однобоко.