Оригинал или дубляж? У зрителей, которые языками не владеют, просто нет выбора. Голоса голливудских знаменитостей прочно ассоциируются с уже знакомым голосом. Актёры озвучания которых вряд ли кто-то видел в лицо.
Ольга Зубкова – актриса театра, кино и дубляжа. Голос Кейт Бланшетт, Анджелины Джоли, Джулианны Мур, Шарлиз Терон, Мишель Пфайффер, Сигурни Уивер. Озвучила персонажей более чем в 500 фильмах! Ольга начинала карьеру на телевидении, была ведущей нескольких передач, снималась в рекламе. Сейчас работает преимущественно актрисой дубляжа и закадрового озвучивания зарубежных фильмов и телесериалов. Озвучивает документальные фильмы, аудиокниги, компьютерные игры и рекламные ролики.
Всеволод Кузнецов – актёр театра, кино и озвучивания, педагог, режиссёр дубляжа и диктор. Голос Бреда Питта, Тома Круза, Антонио Бандераса, Марка Уолберга, Киану Ривза. Озвучил персонажей в около 600 фильмах! Выпускник Высшего театрального училища имени М. С. Щепкина работал в МХАТе у Татьяны Дорониной. Его первой дублированной ролью стал герой Уилла Смита в фильме «Людях в чёрном». Также читает текст в документальных фильмах на телеканалах НТВ и «Россия-1», озвучивает рекламные ролики.
Татьяна Шитова – актриса театра, кино и озвучивания. Голос Скарлетт Йоханссон, Натали Портман, Эммы Стоун, Марго Робби. Её голос стал прототипом для голосового помощника «Яндекса» — Алисы. Голос Ольги звучит более, чем в 700 фильмах! Выпускница Высшего театрального училища им. М. С. Щепкина, попала в труппу МХАТ имени М. Горького. Работать в озвучании начала с рекламных роликов.
Владимир Антоник – советский и российский киноактёр, актёр и режиссёр дубляжа. Голос Сильвестра Сталлоне, Мела Гибсона, Ричарда Гира, Алена Делона, Ральфа Файнса, Харрисона Форда, Лиама Нисона, Сэмюэла Л. Джексона. Антоник окончил актёрский факультет ВГИКа и был актёром киностудии им. Горького. В кино он сыграл несколько десятков ролей, а озвучил более 900! Является голосом телеканалов компании «Amedia».
Дмитрий Филимонов – режиссёр дубляжа, кино- и театральный актёр, бард. Поступив в ГИТИС параллельно работал на Всесоюзном радио в детской редакции, озвучив множество радиоспектаклей. Актёр говорит, что в основном ему достаются роли карликов и негодяев. Также озвучивает персонажей рекламных роликов, например M&M’s.