"Белоснежка и семь гномов”, “Золушка” и "Русалочка" - это истории, которые мы все знаем и любим. Это "сказки": истории, написанные давным-давно, истории, которые родители читают своим детям по ночам, о волшебстве, приключениях и возможностях, о заколдованных лесах и говорящих животных, сказочных крестных и стеклянных туфлях, злых королевах и отравленных яблоках…
Сказки - это истории, которые мы никогда не забываем. Но будет справедливо сказать, что многие из нас знают наши сказки только потому, что мы видели фильмы Уолта Диснея – фильмы, которые я признаю, что смотрел все время. Однако правда заключается в том, что фильмы Диснея (и истории, которые мы читаем в детстве) очень отличаются от оригинальных историй, написанных давным – давно, - историй, которые на самом деле не были написаны для детей.
Например, знаете ли вы, что в “Белоснежке и семи гномах” Королева идет на свадьбу Белоснежки и вынуждена носить пару горящих туфель и танцевать до самой смерти? Или что в “Золушке” мачеха заставляет одну из своих дочерей отрезать себе пятку, а другую дочь-отрезать носок, чтобы они могли поместить свои ноги в потерянную туфлю Золушки? А знаете ли вы, что в “Русалочке” русалка на самом деле умирает, после того как мальчик, которого она любит, женится на ком-то другом?
Ни настоящего любовного поцелуя, ни феи – крестной, ни счастливого будущего-оригинальные сказки мрачны и угнетают.
Сегодня сказочные пересказы очень популярны и стали новым веянием в нашей литературе и культуре. Например, у автора Джексона Пирса есть ряд пересказов: ее книга 'Sisters Red ‘(2010) основана на “маленькой красной шапочке”, а’ Sweetly' (2011) основана на “Гензеле и Гретель”. Третья книга серии, "Бездна“, основана на истории” Маленькой Русалки" и выходит в конце этого года. Книги пирса установлены в нашем мире и добавляют интересный поворот к классическим сказкам.
С этой тенденцией сказки тоже появляются на телевидении. Например, в новой программе “давным-давно” все наши любимые герои оказываются запертыми в нашем мире после того, как королева из "Белоснежки" накладывает злые чары на сказочное королевство. Программа сочетает в себе волшебные и веселые элементы диснеевских фильмов с темнотой оригинальных историй. ‘Когда-то давным-давно " был настолько популярен, что он будет продолжаться в течение второй серии.
Сказочные пересказы также приходят в киноверсии. Фактически, в этом году вышло две адаптации “Белоснежки и семи гномов”: "зеркальное зеркало" и "Белоснежка и охотник". Но эти два фильма очень сильно отличаются друг от друга. "Зеркальное зеркало" - это комедия, которой может наслаждаться каждый, а "Белоснежка и охотник “ - это” не сказка", а темный фильм, полный насилия и неизвестности.
Кажется, что сегодняшние экранизации становятся все темнее и темнее; поэтому, в отличие от фильмов Диснея, современные сказочные истории возвращаются к темам и стилям оригинальных версий – истинных историй.
Сказки вне времени. И даже после всех этих лет, мы все еще видим новые версии классических историй. Для детей Сказки предлагают побег из современного мира в место магии и приключений. Для взрослых Сказки - это истории, с которыми они выросли, истории, которые они помнят в детстве. Таким образом, им интересно снова увидеть персонажей, которых они знают и любят, но с новыми поворотами и новыми мирами – и новыми историями.
Вообще, сказочный тренд очень популярен. Поэтому пересказы и экранизации в книгах и фильмах дают всем нам шанс вновь пережить любимые истории нашего детства. И жили они долго и счастливо.
Языковой уров