Тор и Локи получили свою известность и популярность благодаря Marvel. Нил Гейман заинтересовался скандинавской мифологией благодаря Marvel.
Скандинавская мифология сложна и чем-то даже смешна - она не так хорошо сохранилась, как, к примеру, Египетская или Греческая, но то, что дошло да наших дней однозначно стоит того, чтобы с ним немного ознакомились - в школах, увы, не затрагивают "вселенную " Одина, Тора и Локи.
Нил Гейман, при помощи своих знакомых и собственных познаний, написал книгу, где описал несколько мифов, в которых главными героями по большей части представлены известные нам боги. Мифы следуют от начала времён и до конца всего сущего - Рагнарёка.
Я бы не сказала, что это - самая настоящая и достоверная книга мифов. По ней не стоит их изучать, ибо сам автор пишет в самом начале, что дополнял их "отсебятиной". Но и чистым зарубежным фэнтези я не могу назвать данное произведение, так как на чём-то да основано оно. В любом случае, всё описанное в книге довольно интересно и необычно; мы не встречали такого в реальном мире, и это - мифологическое фэнтези.
На мой взгляд, это отличный сборник повестей. Они читаются быстро и легко; книгу можно запросто осилить за один день. Здесь есть, как и смешные моменты, так и жуткие. Глупых тоже достаточно, но автоматически списывается всё это на то, что это же мифы. Им более двух тысяч лет!
Что насчёт минусов: безусловно, собраны не все мифы; какие-то отсутствуют, и некоторые из них могли бы закрыть так называемые сюжетные дыры или прото были бы интересны своим "сюжетом". Например, миф о Слейпнире, восьминогом коне Одина, которого родил Локи...
Персонажи не такие, какими мы привыкли видеть богов - они хитрые, самовлюблённые, слегка высокомерны, жестоки. Зачастую они делают очень неправильные вещи, за которые потом платят жизнями. Взять ту же ситуацию с Фенриром - его заковали в цепи ни за что; боги побоялись, что он нападёт на них, хотя волк ничего не сделал. А во время Рагнарёка он им отомстил. Но так или иначе, я бы назвала всех персонажей неоднозначными. Даже Локи, из-за которого чаще всего у богов и возникали проблемы.
Перевод - хороший, но не без "грехов". Ибо переводить скандинавские имена, названия, миры тот ещё труд. Повести написаны то в типичном книжном стиле, то в стиле легенд и мифов. Было видно, где Гейман решал оставить всё в первозданном виде, а где решил приукрасить своими словами.
Прочитать книгу можно тем, кто любит мифологию, кто любит произведения Нила Геймана, кто любит фэнтези.