АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - это не только знание, но еще и ЭНЕРГЕТИКА ЖИВОЙ СТИХИИ. Хотите почувствовать ее? Эта статья для Вас!
Сегодня на повестке дня сериал "Династия" ( Dynasty). Представьте себе, что ваш отец - МИЛЛИАРДЕР. Он владеет компанией, ДОСТОЙНОЕ МЕСТО в которой должны занять именно Вы, потому что Вы - его дочь. И вдруг он ЖЕНИТСЯ! А уже практически Ваша должность уплывает к НЕПОНЯТНО ОТКУДА ВЗЯВШЕЙСЯ мачехе!! Представили? Осталось проштудировать это НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. :)
Like it or not, we live in an age of dynasties. Нравится нам это или нет, мы живем в эпоху династий. Who else can you trust to run the family business except family? Кому еще можете Вы доверить вести семейный бизнес, если не родным?
ВОТ так нынче в Штатах ведутся дела. И вот ТАК ТОЖЕ:
- Look into what Windbriar wants for an opening bid. Узнай, какую "Уиндбрайар" хочет стартовую ставку. Not just the operation, the land. Не только за предприятие, но и за землю. Also, find out who emplois the D-bags who leaked it. Также узнай, кто эти идиоты, которые слили данные.
ОДНАКО, вот и встреча дочери с отцом и... будущей мачехой.
- Hey, guess who's... O, my God! Угадай, кто... О, боже мой!
- What the hell are you doing here? Что ты, черт побери, здесь делаешь?
Who the hell are you doing here? С кем ты, черт побери, здесь это делаешь?!
ОХ, не стоило дочурке так неожиданно врываться в отцовский кабинет. :)) ПОТОМУ как:
- This obviously isn't how I intended for you all to meet, but... this is Cristal. My fiancee. Очевидно, что я не так намеревался вас познакомить, но... это Кристал. Моя невеста.
ОЦЕНИТЬ всю сложность взаимоотношений в семье американского олигарха ВЫ СМОЖЕТЕ, если найдете в интернете и посмотрите сериал "Династия" ( Dynasty) на языке оригинала.
В ЗАВЕРШЕНИЕ статьи привожу ОДНУ ИЗ БЕСЕД "дружелюбных" родственников.
ДОЧЬ: - Dad, stop acting as if you don't bang all of your girlfriends in front of us. Папа, перестань делать вид, будто ты не спишь со всеми своими подружками у нас на виду.
НЕВЕСТА, будущая мачеха: - I've heard so much about you. Я много слышала о вас.
ДОЧЬ: - And I've heard nothing about you. А я ничего не слышала о тебе.
ОТЕЦ, он же жених: - Well, that's why I called. Вот поэтому я и позвонил. I want you to get to know Cristal before the engagement party this Sunday. Я хочу, чтобы ты познакомилась с Кристал до помолвки в воскресенье.
ДОЧЬ: - So you've told other people? Так ты уже рассказал другим?
ОТЕЦ: - Other people called me back. Другие мне перезвонили.
ДОЧЬ: - You're right, Daddy. Ты прав, папа. There's no point in getting upset. Не стоит огорчаться. It's only an engagement. Это всего лишь помолвка. Anything can happen. Еще всякое может случиться.
:))
В следующей статье мы вновь ВСТРЕТИМСЯ С ГЕРОЯМИ сериала "ДРУЗЬЯ" (Friends). НЕ ПРОПУСТИТЕ!