Перевод материалов Тима Стикингса для MailOnline с комментариями читателей.
Итальянские врачи вынуждены выбирать, кого попытаться спасти от коронавируса, а пациенты старше 65 лет даже не проходят обследование в "переполненных" больницах. В Великобритании медики предупреждают, что ситуация там всего "на две недели отстает от Италии".
- Врач реанимации в северной Италии описал масштабы кризиса
- Медик рассказал, что его коллеги становятся "больными и эмоционально подавленными".
- Также издано предупреждение для Великобритании, что итальянский хаос может прийти в Британию
- Эксперты предупредили, что вспышка коронавируса в Великобритании может быть примерно на две недели позади итальянской
Итальянские больницы настолько перегружены коронавирусом, что инсульты и травмы остаются без лечения, а некоторые пожилые пациенты даже не проходят обследование, сказал врач в центре кризиса.
Врачи в Италии были вынуждены принимать жизненно важные решения о том, кто должен получить интенсивную терапию, а власти отчаянно пытались найти больше коек.
Один медик из Северной Италии рассказал своему другу в Великобритании, что больницы работают на "200-процентной мощности", а операционные в спешном порядке переоборудованы в отделения интенсивной терапии.
Случаи заболевания некоронавирусом отодвигаются на второй план, некоторым медикам выдают "листовки" и приказывают выполнять специальные задания, для которых они не подходят, в то время как некоторые пациенты старше 65 лет даже не осматриваются, сказал врач.
Кроме того, медицинский персонал сам становится "больным и эмоционально подавленным" и остается "в слезах", потому что они не могут остановить летальные исходы, сказали они.
Комментарии медика были опубликованы в твиттере его британского друга Джейсона Ван Шура, анестезиолога и клинического сотрудника Лондонского Университетского колледжа.
Доктор также сделал предупреждение для Великобритании, заявив, что итальянский хаос повторится в Великобритании, "если вы не будете принимать его всерьез".
Эксперты предположили, что вспышка в Великобритании примерно на две недели отстает от того, что произошло в Италии, а это означает, что Британия может столкнуться с подобным кошмаром в течение двух недель.
*******************************************************************************
Лучшие комментарии англоязычных читателей на момент перевода статьи:
Пользователь Dark side of sun прокомментировал: "Это ужасно. Если там такая ситуация, то перестаньте говорить, что это просто грипп. Если Великобритания кончит так же, как Италия, я молюсь, чтобы этого не случилось, NHS никак не справится с этим давлением. Так что давайте все перестанем быть идиотами и примем все меры предосторожности, чтобы уменьшить распространение этой проклятой штуки."
Пользователь Far end of a fart прокомментировал: "Ну, учитывая, что у нас на 30% меньше коек в наших больницах и больше населения, нет, мы не справимся. Они утверждают, что 17 миллионов человек живут одни в Великобритании. я ожидаю, что если это распространится широко, многие просто умрут в своем доме и не будут найдены в течение нескольких недель."
Пользователь Spice Force прокомментировал: ""...пациенты старше 65 лет даже не осматриваются..." - это "хорошие" новости для 12 миллионов человек старше 65 лет в Великобритании.."
Пользователь Shockwave прокомментировал: "Две недели?? У нас нет этого времени, проверьте отчет ОЭСР по койкам интенсивной терапии, в Италии 12,5 на 100 000 жителей, в то время как в Великобритании только 6,6. Меры должны быть приняты сейчас, у нас нет двух недель."
Пользователь Oopsitssharon прокомментировал: "Так что люди старше 65 лет обречены на очень неприятную смерть только потому, что ЕС не справился со своими границами и бюджетом."
Пользователь Comment 49 прокомментировал: "Как пожилой человек, это ужасно, особенно после всех этих лет уплаты налогов, NHS не существует для вас, когда вам это нужно. К пожилым людям в этой стране и в лучшие времена относятся ужасно."
Комментарий автора блога: И это никакая не страна третьего мира. Это, блин, Италия - страна с наибольшим количеством коек в реанимации на душу населения.
Дорогие читатели, если вам понравилась эта статья, ставьте пожалуйста лайк и обязательно подписывайтесь на канал. Этим вы очень помогаете каналу расти, а статье дольше продержаться в ленте.
Большое спасибо, друзья! Буду рад если вы захотите обсудить статью в комментариях.
*******************************************************************************
Другие статьи на тему коронавируса на моем канале: