Перевод материалов Тайлера Дёрдена для zerohedge.com с комментариями читателей форума.
Почти ровно месяц назад президент Си, одетый в защитную маску и защитное снаряжение, отважился покинуть Имперский город и отправиться в район Пекина, где он встретился с работниками больниц и позировал для фотографий для государственных средств массовой информации. Оглядываясь назад, можно сказать, что его решение явиться лично и встретиться с врачами и медсестрами, вероятно, осуществило задуманное: оно дало китайскому народу надежду на то, что руководство не забыло о них и что, хотя карантинные меры временами могут показаться драконовскими и чрезмерно карательными, Коммунистическая партия будет продолжать делать то, что она считает необходимым для поддержания общественного порядка и защиты китайского народа.
Месяц спустя президент Си совершает свой второй крупный публичный визит с начала вспышки в конце декабря. На этот раз он едет в Ухань - эпицентр вспышки - в момент, который кажется "миссией, выполненной" для лидера крупнейшей в мире страны в ее борьбе против нового коронавируса и Covid-19.
С самого начала вспышки, Си оставил работу на местах своему № 2, премьер-министру Ли Кэцяну. Во вторник, в то время как китайские государственные СМИ рекламировали этот визит как знак того, что "победа близка", Си остановился в Хуошэншане, одной из двух спешно построенных "больниц" (карантинный центр/тюрьма), построенных в течение двух недель между январем и февралем, во время худшей вспышки в Ухане.
Видео тайм-лапс строительства больницы на 3000 коек за пару недель
По-видимому, чтобы максимально повысить эффективность пропагандистского визита, за этим заявлением последовали многочисленные статьи, в которых подчеркивался растущий успех Китая в сдерживании коронавируса, по информации SCMP.
Государственный финансовый новостной канал Синьхуа опубликовал отзывы некоторых женщин-медсестер, отправленных в Ухань, чтобы помочь облегчить массовую нехватку персонала и поставок, которые стали значимым оружием для правительства во время его пропагандистской войны.
В одном из комментариев Синьхуа "объяснил" важность визита Си силлогизмом.
Победа в Ухане - это победа Хубэя, победа в Хубэе - это победа Китая", - говорится в комментарии, повторяя фразу, которая ранее использовалась в официальных партийных СМИ. "Битва продолжается, но победа близка", - говорится в другом комментарии, опубликованном Синьхуа во вторник утром.
Государственные СМИ сообщали, что во время своего визита в Ухань, Си "проинспектирует профилактическую и контрольную работу" в городе и посетит медицинских работников, военных командиров, общественных работников, сотрудников общественной безопасности, низовых и фронтовых кадров, а также добровольцев, пациентов и жителей.
Конечно, некоторые сомневались, был ли он когда-либо там, хотя государственная пресса опубликовала фотографии, на которых Си в маске посещал то, что казалось Хуошэньшанем.
Конечно, нет никаких сомнений в том, что ситуация в Китае улучшается, очевидно, из-за их драконовских блокировок, которые оставили до половины страны на одном месте, живущим в зонах, где их передвижение было строго ограничено. В последние дни наблюдалось дальнейшее снижение числа новых случаев заболевания, объявленных Национальной комиссией здравоохранения Китая, хотя эксперты никогда не доверяли этим данным. Из 19 новых случаев заражения, сообщенных NHC в начале вторника, 17 были в Ухане, в то время как оставшиеся два были "импортированными" случаями заболевания, или, по крайней мере, это, казалось бы, соответствовало новому фокусу пропаганды режима: ужесточение ограничений на посетителей из США, Италии и других стран, затронутых вирусом, жалуясь, что Запад не проявил должного уважения к Китаю за его "жертву" в сдерживании вспышки...
*******************************************************************************
Лучшие комментарии англоязычных читателей на момент перевода статьи:
Пользователь Tubs прокомментировал: "Почему тогда он одет в ******* маску?!"
Пользователь Antifascistisce прокомментировал: "Будет ли Си посылать тысячи вентиляторов легких в Италию и Иран, поскольку Китай в них больше не нуждается? ...вчера вечером разговаривал с другом в Лицзяне, Юньнань. Он был заперт в течение 40 дней...все еще не может выйти на улицу...Лицзян находится очень далеко от Уханя."
Пользователь Smoking Argus прокомментировал: "Никогда не доверяйте коммунисту, тем более "избранному " на всю жизнь, и бойтесь мультяшных медведей. Си-слабый неудачник и ужасный лжец. Viva La Hong Kong & Taiwan - сейчас самое время сбросить с себя тиранию китайских властителей."
Пользователь Shockwave прокомментировал: "Я просто не могу понять, как цифры могут взрываться в 1000 милях от Китая, пока провинции в Китае не показывают никаких инфекций. Вирус широко циркулировал по крайней мере 6-8 недель, прежде чем стать очень заметным. У него было бы достаточно времени, чтобы распространиться. Кроме того, случаи в Италии, Иране и т. д. показывают значительный рост, в отличие от ранних цифр, сообщенных в Китае"
Пользователь Normal прокомментировал: "Китай лжет...цифры гораздо хуже, чем сообщалось...5%-ый уровень смертности только в Италии говорит о том, что Китай недооценил смертность у этой инфекции...."
Пользователь Ted 41776 прокомментировал: "Если это все так здорово, почему 98% их интернета заблокированы? Мне кажется, он хотел бы, чтобы китайцы хвастались и хвастались в социальных сетях, как они великолепны. Пусть Уханьцы говорят сами за себя в социальных сетях. Пахнет рыбой."
Комментарий автора блога: Вместо комментария хочу разместить твитт с видео о женщинах-медработниках в Ухане. Молодцы, такими можно гордиться
Дорогие читатели, если вам понравилась эта статья, ставьте пожалуйста лайк и обязательно подписывайтесь на канал. Этим вы очень помогаете каналу расти, а статье дольше продержаться в ленте.
Большое спасибо, друзья! Буду рад если вы захотите обсудить статью в комментариях.
*******************************************************************************
Другие статьи на тему коронавируса на моем канале: