Найти тему
Семейное благо

Как в Швеции и Японии переосмыслили нашего Чебурашку

Чебурашка - знаменитый персонаж, придуманный детским писателем Эдуардом Успенским и ставший героем серии мультфильмов. Появившись на экранах в 1969 году, милый фантастический зверек постепенно покорил весь мир. Мультфильмы были переведены на основные европейские и азиатские языки и транслировались на всех семи континентах. Постепенно Чебурашка стал восприниматься как символ самой России, такой же необыкновенной, непонятной, но притягательной.

Неудивительно, что он стал символом нашей Олимпийской сборной, начиная с 2004 года. При этом он успел сменить три цвета шуб с классической коричневой в Афинах, в Турине-2006 Чебурашка стал белым, в Пекине - 2008 - красным, а в Ванкувере-2010 - синим.

-2

Но в двух странах по обе стороны нашего материка Чебурашка стал настолько популярен, что начал жить там своей жизнью. Первая такая страна - это Швеция. На шведском телевидении вплоть до конца 1980-х даже выходила детская передача с героями нашего мультфильма Чебурашкой, который по-шведски стал называться Drutten, и крокодилом Геной.

Источник видео: https://www.youtube.com/watch?v=LLRUaaAzOwM

Правда выглядели и звучали эти куклы несколько иначе, чем в советском мультфильме, но был вполне узнаваемы. Также в то время Чебурашка и Гена часто появлялись на страницах шведских детских журналов.

-3

Но больше всего по душе наш Чебурашка пришелся японцам. То ли их пленил его необычный вид, то ли некая схожесть с героями аниме, но факт в том, что одна из японских компаний в 2003 году даже выкупила права на воссоздание мультфильма в том виде, в каком он существовал в 1970-е в СССР. Этот мультсериал уже транслировался во многих странах мира.

Также был снят рисованный мультсериал по мотивам советского мультфильма. В Японии Чебурашка популярен по сей день.

-5

В магазинах можно встретить не только мягкие игрушки этого персонажа разного размера и вида, но и Чебурашку-робота, Чебурашку-дзюдоиста и Чебурашку с Буддой.

Вот такой оказывается популярный персонаж наш любимый Чебурашка. Здорово, что люди по всему миру узнают о нашей стране по таким милым и добрым героям, как Чебурашка. И хорошо, что переосмысливают его по-своему - это значит, что пытаются понять и принять незнакомое и на первый взгляд чужое. "Он был когда-то странной игрушкой безымянной", ну а теперь, Чебурашка - настоящий посол детства и доброты во всем мире.

все фото и изображения взяты из открытых источников

Ставьте лайк, если вам понравилась эта статья и подписывайтесь на наш канал. Всего вам самого доброго.