Если вам часто приходится переводить кириллицу в транслит (а попробуйте-ка сделать это для фамилии Кржижановский, например), то специальная пользовательская функция на VBA может очень помочь. Откройте редактор Visual Basic сочетанием клавиш Alt+F11, вставьте через меню новый пустой программный модуль и введите туда текст этой функции: Теперь на любом листе этой книги вы можете использовать эту функцию, указав в качестве аргумента ячейку с русским текстом, который надо преобразовать в транслит: В этом макросе варианты замены русских букв английскими эквивалентами представлены согласно ГОСТу. Если для вашей задачи нужны другие версии (например, русская "я" должна выводиться как "ja", а не как "ya" и т.д.), то можно свободно подкорректировать это в теле макроса. Как легко догадаться, два первых массива Rus и Eng как раз и задают эти подстановки. Спасибо за внимание!
Если вам часто приходится переводить кириллицу в транслит (а попробуйте-ка сделать это для фамилии Кржижановский, например), то специальная пользовательская функция на VBA может очень помочь. Откройте редактор Visual Basic сочетанием клавиш Alt+F11, вставьте через меню новый пустой программный модуль и введите туда текст этой функции:
Теперь на любом листе этой книги вы можете использовать эту функцию, указав в качестве аргумента ячейку с русским текстом, который надо преобразовать в транслит:
В этом макросе варианты замены русских букв английскими эквивалентами представлены согласно ГОСТу. Если для вашей задачи нужны другие версии (например, русская "я" должна выводиться как "ja", а не как "ya" и т.д.), то можно свободно подкорректировать это в теле макроса. Как легко догадаться, два первых массива Rus и Eng как раз и задают эти подстановки.
Спасибо за внимание!