Для того, чтобы эффективно использовать язык, не важно родной или иностранный, необходимо иметь представление о некоторых его особенностях.
Например, мы знаем, что в русском языке порядок слов носит рекомендательный характер, и мы можем переставлять слова, делая нашу речь более гибкой. В английском же, наоборот, порядок слов жесткий, но мы тоже можем использовать это, чтобы менять смысл, или придавать различные оттенки фразам.
Одним из важных элементов языка являются способы образования слов – представление о них дает нам мощный инструмент построения ярких и естественных предложений. Мы уже разбирали темы конверсии и фразовых глаголов, теперь же давайте рассмотрим составные существительные.
Составные существительные или compound nouns образуются за счет слияния нескольких слов в одно, например:
Green (зеленый) + house (дом) = greenhouse (теплица)
Straw (солома) + berry (ягода) = strawberry (клубника)
Fire (огонь) + man (человек) = fireman (пожарный)
Составные части компаунда также могут разделяться дефисом, или же пробелом (но при этом иметь единый смысл).
Tennis + ball = tennis ball – теннисный мяч
Sight + seeing = sight-seeing - достопримечательность
Объединяться могут различные части речи, но "итоговое" имеет все признаки и свойства существительного.
Компаунды - довольно многочисленная группа слов, а значит, если вы знаете характеристику таких слов и способы их образования, то вам будет легче продвигаться в изучении и запоминании слов. Поэтому давайте посмотрим какие их виды существуют.
1. Прилагательное + существительное
Red(красный) + head(голова) = redhead - рыжий, рыжеволосый
High(высокий) + school(школа) = high school – средняя школа
2. Существительное + герундий
Как правило обозначают какие-либо действия:
Horse(лошадь) + riding(езда) = horse-riding - езда на лошади
Sun(солнце) + bathing(прием ванны) = sunbathing – прием солнечных ванн
Sky(небо) + diving(ныряние) = skydiving (прыжок с парашютом)
3. Герундий + существительное
Часто служат для определения предметов по их назначению:
Frying(жарка)+pan(кастрюля) = frying pan - сковорода
Walking(прогулка) + stick(палка) = walking stick - трость
Magnifying(увеличение) + glass = magnifying glass - лупа
4. Глагол / существительное + предлог / наречие
В эту группу входят составные существительные, образованные от фразовых глаголов:
Touch(касание)+down(вниз) = touchdown – гол (в некоторых командных спортивных играх)
Trade(торговля) + in(в) = trade-in – встречная продажа
in(в)+come(приход) = income - доход
5. Существительное + and + существительное:
Порядок следования существительных в таком компаунде обычно фиксирован и неизменен, поэтому в другом порядке такие слова смысла не имеют.
Ladies + and + gentlemen = ladies(дамы) and gentlemen(господа) – дамы и господа
Bread(хлеб) + and + butter(масло) = bread and butter – средства к существованию
6. Существительное + существительное (самая большая группа)
Tooth (зуб) + paste (паста) = Toothpaste - зубная паста
Can (банка) + opener (то, что что-то открывает) = can-opener (консервный нож)
Love (любовь) + story (история) = Love story - история любви
Они могут выражать совершенно различные значения:
а) Предметы с акцентом на материалы, из которых они были сделаны:
Leather (кожа) + jacket (жилет) = leather jacket - кожаный жилет
Plastic (пластик) + bag (сумка) = plastic bag - пластиковый пакет, пластиковая сумка
б) Предметы или объекты по их назначению:
Rain (дождь) + coat (куртка) = raincoat - плащ
в) Группы и подгруппы каких-либо объектов:
Bus (автобус) + driver (водитель) = bus driver - водитель автобуса
Book (книга) + seller (продавец) = bookseller - торговец книгами
г) Предметы с акцентом на времени:
Morning (утро) + coffee (кофе) = Morning coffee - утренний кофе
Summer (лето) + holidays (праздники) = summer holidays - летние каникулы
д) Имена собственные:
BMW (БМВ) + car (машина) = BMW car - автомобиль марки "БМВ"
Обычно если compound noun, который называет какую-то хорошо известную вещь, состоит из односложных существительных, мы то обычно он пишется слитно: postman, bathroom, teacup.
Иногда, однако, мы разделяем их дефисом, например: pen-friend или пишем отдельно: bus stop.
Использование дефиса в значительной степени является условным, однако в некоторых случаях он необходим, например, когда одной из частей составного существительного является self: self-respect, self-esteem.