Как я уже писала здесь, в Мексику я приехала с нулевым знанием испанского и остаточными знаниями английского, который я учила в школе и институте 20 лет тому назад. 😂 Ну, я думала так, если я немного знаю английский, то испанский выучить мне будет не проблема. Как я ошибалась!!!! Антонио говорил на двух языках - испанский и английский, знал какие-то русские слова, путал их с французскими и итальянскими. Короче вот такой лингвистический микс. Я поставила себе задачу-не смотреть русские фильмы в интернете, общаться с семьёй (тогда еще только по электронной почте) и обложилась учебниками. Но... К сожалению.. Смотрела я туда как баран на новые ворота. Потом я стала смотреть старые мексиканские фильмы - там была очень четкая дикция и по сюжету я догадывалась о чем идет речь и начала я со знакомого мне еще из России фильма Есения, на испанском его можно посмотреть здесь: https://www.youtube.com/watch?v=A2jLaQlYSSs Опять же дети Антонио часто приходили к нам в дом и тоже учили меня языку. Но обучение продвигалось очень медленно. Тогда я согласилась на учителя. Скажу честно, просмотры фильмов и общение с семьей мне давали больше знаний, чем я получала от учителя. Это не значит, что учительница была плохая, это значит, что практический испанский мне давался легче, чем теоретический. Вот несколько советов, которые мне помогли освоить этот красивый язык:
Первое и самое действенное, это устроиться куда - нибудь на работу. Может быть , где не очень нужен язык, но вы будете постоянно слышать разговорную речь.
Смотрите больше старых фильмов, а теперь и очень много уроков испанского в интернете. Читайте! Даже если вы понимаете через слово, читайте и не стесняйтесь спрашивать значение слов! Читайте вывески на домах, рекламные щиты и название продуктов в магазинах, слушайте песни на испанском. А еще я себе рисовала слова, визуально они мне больше запоминались и на своих фотографиях писала испанские слова.
Не все иностранные мужчины хотят, чтобы жена быстро заговорила на их языке, незнание вами языка дает им некоторую уверенность и власть над вами, а также спокойно говорить в вашем присутствии по телефону на любые темы - все равно не поймете. :-)))
Антонио хотел больше, чтобы я его русскому выучила, нежели я быстро заговорила. Но шло время и я, всё-таки стала говорить и понимать и, чего и боялся мой супруг, как только я стала с грехом пополам говорить, я стала проситься на работу. Там, в галерее, куда меня устроил Антонио, дело пошло быстрее и в итоге, я стала связно говорить. Причем быстро, как они, но с ошибками. :-))) Вернувшись окончательно домой, в Россию, я еще общалась с друзьями и мужьями на испанском, но потом жизнь расставила свои приоритеты и язык стал забываться. Но мне судьба послала мальчика из моего подъезда, мама которого попросила позаниматься с ним испанским, т. к. они жили в Боливии и мальчик уже хорошо говорил, но стал забывать язык. Вот так я стала учителем испанского. Главное, что я сама стала закреплять язык, да и копейка лишней не бывает.
Поэтому, дорогие мои, не теряйте свой интеллектуальный запас, старайтесь находить ему применение.
На сим закругляюсь - Hasta luego, amigos! До новых встреч, друзья!!!! Подписывайтесь на мой канал, вас ждет еще много интересностей о Мексике и не только.