Армянское общество очень консервативно, и к таким экспериментам относится крайне, ну просто крайне настороженно. Хотя во всем мире происходит обратное: британцы, французы, итальянцы только и делают что переделывают старые классические истории или даже пишут современные пьесы беря за основу тот или другой античный миф. Но только не мы! Опыт, который я хочу показать вам не новый, но по сей день я считаю именно эту попыткой лучшей во всем современном искусстве. Итак, стихи Паруйра Севака в стиле рэп, студия "32 ATAM".
Боже, как они читают - ни грамма наигранности, ни грамма пафоса, вообще ничего лишнего! Получилось очень динамично, и прекрасно легко на реп. Сравним со старым классическим вариантом. Наш любимый Мгер (Фрунзик) Мкртчян.
Тот же самый стих, совсем другое видение. Лучше? Хуже? Нет. Оно просто другое.
Студия "32 ATAM" сделала много таких проектов. Из тех, что успела посмотреть я - самый лучший вот этот, видно, что артистов произведение тронуло за душу. И я уверена, что Севаку бы понравилось.
"32 ATAM", часть проекта известен, как развлекательный, но я считаю, что очень зря. Они - часть театрального проекта "32Tatron", создавшего отличный цикл передач, посвященный поэтам ХХ века. В каждом выпуске присутствует член семьи или очень-очень знающий специалист. В этих программах прозвучали факты, которые до сих пор невозможно прочитать. Все это есть на ютубе, слава богу.
Вот, например, передача из этого цикла, посвященная Ованнесу Туманяну:
А то заладили, понимаешь культуры нет, культуры нет, молодежь это, молодежь то. Нормальная у нас молодежь. Вот. Кстати - тут звучат мои самые любимые стихи Туманяна. Они звучат на 10.00 минуте. Послушайте - очень современно, как будто о наших днях. И читает отлично.
Фото отсюда