В английском языке довольно много явлений, которых нет в русском. Поэтому, для того чтобы их осмыслить и применять правильно может потребоваться некоторое время.
Сегодня поговорим о сокращенных формах вспомогательных и модальных глаголов. Используется такой прием довольно часто, но относится он скорее к разговорной речи и в официальной вы его не встретите. При этом, часть вспомогательного глагола сливается со словами, после которых этот вспомогательный глагол стоит.
Например:
We are = we're
I am = I'm
You would = you'd
Если взять глагол be в его различных вариациях, то он способен присоединяться к here, there, that, now и вопросительным словам. Например:
There are = There're
Who is = Who's
What is = What's
Примерно то же самое происходит с отрицательными формами вспомогательных или модальных глаголов - к ним может присоединяться часть частицы not:
Do not = Don't
Is not = Isn't
Can not = Can't
Краткие формы могут использоваться с именами собственными и нарицательными:
Don is = Don’s
My sister has = my sister’s
Краткие формы с is и has выглядят абсолютно одинаково. Сюда же можно добавить притяжательные прилагательные. John’s может означать John is, John has, John’s (что-то, что принадлежит Джону). Поэтому нужно быть внимательным и всегда обращать внимание на контекст.
В большинстве случаев для выражения одного и того же смысла вы можете употреблять как краткую, так и сокращенную форму, но иногда вариант может быть только один.
Это относится к так называемым question tags или разделительным вопросам, которые состоят из основной части в утвердительной или отрицательной форме и вопросительного "хвостика", содержащего вспомогательный глагол, в форме противоположной основной части. Если основная часть утвердительная, то вспомогательная - отрицательная, и наоборот:
You live in Moscow, don't you? (не you live in Moscow, do not you?) - Ты живешь в Москве, так ведь?
She did not do homework, did she? (не she did not do homework, did she? ) - Она не делала домашнее задание, неправда ли?
Так вот, в "хвостике" может употребляться вспомогательный или модальный глагол только в его краткой форме.
Когда мы используем вспомогательный глагол с местоимением (также с именами собственным или притяжательным) в конце предложения или как ответ на вопрос, то используем только полную форму если такой вспомогательный глагол в утвердительной форме, и только краткую, если в отрицательной:
They think I'm not smart interested but I am
***
- Is Frank with you? - Фрэнк с тобой?
- Yes, he is (не yes, he's) - Да, со мной
***
I speak German but my friend doesn't (не I speak German but my friend does not) - я говорю по-немецки, а мой друг - нет
***
- Do you understand him? - ты его понимаешь
- No, I don't (не no, I do not) - нет, не понимаю
Ну, и не стоит забывать об очень популярной в английском разговорном языке "суперсокращенной" форме "ain't", возникшей из комбинации am not, о которой я рассказывал более подробнее вот здесь.