Недавно на канале выходила статья о металл-группах с Пиренейского полуострова и Латинской Америки, которые поют не на международном английском, а на родном испанском. Сегодня мы продолжаем эту тему и перенесемся в страну Финляндию – северную соседку России.
Финская металл-сцена зарекомендовала себя как одна из самых мощных. На международной арене широкой популярности добились финские группы, использующие в своей лирике английский язык. Финляндия - одна из тех стран, где английский язык пользуется большой популярностью. Приехав в эту страну, иностранец, не знающий финского языка, не столкнется с проблемой языкового барьера, жители этого государства в большинстве своём в совершенстве говорят на английском.
В то же время финны достаточно часто демонстрируют любовь к родному языку, что вполне объяснимо для молодой по историческим меркам страны. Ведь язык – суть и основа национальной культуры, которая в Финляндии всегда развивалась под внешним давлением и в тесном взаимодействии с другими странами.
В тяжелой музыке чаще других «не английский язык» в своём творчестве используют музыканты, работающие в жанре фолк-металла. Это вполне объяснимо. Концепт «фолк» строится на эксплуатации и органичном внедрении в тяжелый саунд мотивов народной музыки. Тематика песен соответствующая. Как правило, источником вдохновения для фолк-металл музыкантов служит национальный фольклор и мифология.
В этой статье поговорим о самых известных коллективах финского фолка, поющих на финском и английском и других, характерных для этой страны, языках.
Korpiklaani
Когда речь заходит о тяжелом фолке не на английском языке, большинство россиян сразу вспоминают о горячем финском парне Йонее Ярвелля и его «Лестных братьях». Таков вольный перевод названия «Коrpikalaani» на русский язык. В нашей стране этот коллектив из соседней страны Суоми достаточно популярен. Конечно, знают их не только в России, но и в других странах Европы.
Группу считают представителем так называемого «пивного фолка», одного из наиболее популярных и «народных» направлений тяжелой фолк музыки. Это развлекательный, «разухабистый» металл, в текстах наряду с «народными сюжетами» обыгрывается алкогольная тематика и «питейная культура». «Kоprpiklaani» смело можно назвать флагманами пивного фолка, наиболее ярким и известным коллективом этого направления. Группа подарила нам немало «алкогольных» хитов, под которые можно поплясать и повеселиться на фестивале или во время посиделок с друзьями.
Справедливо заметить, что далеко не всё творчество «Корпов» на их родном финском языке. Один из главных хитов «Vodka» поётся по-английски.
Изначально Йонне Ярвелля, следуя популярной тенденции, создавал свою группу как «англоязычный проект», играющий финскую фолк-музыку. Первые альбомы группы были полностью на интернациональном языке, но постепенно, когда группа обрела уже свой уникальный творческий почерк и узнаваемый стиль, музыканты стали разбавлять английский язык родным финским. Такой путь проходят многие коллективы «не из англоязычных стран», которые ориентируются в своём творчестве на зарубежье. «Korpiklaani» – удачный и показательный пример органичного сочетания чужого английского и родного финского языка в творческом наследии коллектива. Использование финского ещё больше обратило группу к национальной традиции. Со временем музыканты отказались от английских текстов. Пластинки «Tervaskanto» и «Korven Kuningas», вышедшие в 2007 и 2008 годах соответственно, были двуязычными. Альбом 2009 года уже преимущественно на финском, а в начале второго десятилетия 21 века музыканты полностью перешли на родной язык.
Кроме того, в своём позднем творчестве «Корпы» обращаются к культуре саамского народа и используют в песнях этот экзотический национальный язык. В последних альбомах несколько изменился и «общий облик» коллектива, если можно так выразиться, группа стала «серьёзнее».
Саамские мотивы и финно-язычная лирика характерны и для сольного творчества Йонне Ярвелля. Сам по себе музыкант выпустил два альбома. Оба – полностью на финском. На пластинке «Kalohonka» 2017 года отчетливо чувствуется «шаманский дух». Музыка, которую делает Ярвеля, характеризуется облегченным звучанием. Она ближе к фолк-року, нежели к металлу в привычном понимании, однако характерный почерк и эстетика «Корпов» сохраняются и в сольных альбомах.
Finntroll
Коллеги «Лесных братьев» по музыкальной тусовке. «Finntroll» и «Korpiklaani» часто упоминают в связке как наиболее известные и яркие образцы финского разухабистого «пивного» тяжелого фолка. В рамках нашей темы группы выделяется интересным языковым решением. Группа из Финляндии поёт исключительно по-шведски.
Кому-то это может показаться странным, ведь родной язык этой страны финский. Исторически шведы и шведская культура оказали большое влияние на финские земли. Долгие годы территории современной Финляндии входили в состав Шведского государства. В культурной жизни Великого Княжества Финляндского как региона Российской империи наблюдалось причудливое сочетание национального финского компонента с русским и со шведским. И последние два, естественно довлели над финском. Известные финские деятели культуры нередко выбирали своим языком шведский. Яркий пример – «мама Мумий Троллей» Туве Янсон.
В независимой Финляндии шведский язык продолжает быть одним из языков культуры этого государства. Многие писатели по-прежнему пишут по-шведски, а в музыкальной сфере эту тенденцию воплощают такие коллективы как "Finntroll".
Наличие подобных коллективов на финской сцене закономерно и исторически обусловлено. Коллектив существует с 1997 года. В данный момент известно о семи полноформатных альбомах. Творческая концепция коллектива строится на причудливом сочетании финской и шведской истории и мифологии. Лирика обращена к языческой традиции. По признанию участников самой группы, их тексты имеют достаточно глубокий смысл, обращают к истокам первобытной культуры и рассказывают о борьбе человека с природой. Группа стоит на пути «развенчания» стереотипов, как о языческой культуре, так и о «разудалом» фолк-металле как несерьёзной музыке. Шведский компонент позволяет судить о том, что фольклорные истоки, на которых базируется творчество группы, ближе к скандинавской традиции, а не к финно-угорской (как у «Корпов», которые частенько обращались к «Калевале» и другим национальным сюжетам).
Так две главные фолк-металл группы Финляндии являют миру две фундаментальных традиции, на которых зиждется культура финских земель. Страна, этнически не относящаяся к Скандинавии, исторически и культурно достаточно сильно «интегрирована» в Скандинавский полуостров, что нашло отражение и в местной тяжелой музыке.
«Moonsorrow»
Этнические мотивы и «эстетика тяжелого фолка» в металлической традиции органично сосуществует с мрачным миром экстремального металла и, в частности, с исконно европейским блэк-металлом. НА стыке блэка и фолка работают многие европейские металл-коллективе. На финской сцене ревнителями национальной традиции и родного языка в этой нише стал коллектив «Moonsorrow».
Группу часто противопоставляют рассмотренным выше коллективам как самый известный образец «глубокого» и «осмысленного» элитарного финского фолка. Такие оценки меломанов и доморощенных музыкальных критиков на самом деле не более, чем очередное проявление стереотипов и тяги к «классификации» и разграничению музыкальной культуры на различные сегменты. Попытки подобного деления всегда условны, но при этом бесспорно то, что по своему творческому облику «Moonsorrow» представляют совсем иной формат тяжелого фолка в сравнении со своими земляками, ориентированным на «традиционные образцы» металлического звучания.
Англоязычное название коллектива идет вразрез с языковой концепцией группы. Оно позаимствовано из песни легендарных швейцарцев «Celtic Frost» (композиция этого коллектива называется «Sorrow of the Moon»). Обращение к творчеству швейцарского коллектива при выборе названия можно трактовать как проявление приверженности к общеевропейской традиции экстремального звучания. Ведь «Celtic Frost» - это одна из фундаментальных для европейского экстрим-металла групп, в чьем творчестве музыковеды отыскивают характерные черты всех четырех канонических универсальных поджанров (трэш, блэк, дет и дум)
«Moonsorrow» – ярчайший пример синтеза национального и универсального в европейской тяжелой музыке. Творчество коллектива, собравшегося в 1995 году, началось с трех демо-записей, из них только самая первая была англоязычной. Традиционно начав свой музыкальный путь под влиянием общеевропейской тенденции, братья Генри и Вилли Сорвали быстро развернулись лицом к родной культуре. Первым полноформатным альбомом стал «Suden Tunti», вышедший в 2001 году. С этого диска, явившего музыкальному миру уникальный и органичный облик финского коллектива, начался большой и прославленный путь грандов финского экстрим-металла. По мнению многих меломанов «Moonsorrow» – это главная группа мирового металла, воплощающая «угро-финскую» традицию в своём творчестве.
Их музыкальные творения напоминают эпические саги с использованием характерных финских фольклорных мелодий. Эпичность, как характерная черта творчества, выражается в том числе и в длине композиций. В лучших традиция «аутентичного» металла некоторые треки группы отличаются большой продолжительностью. Их музыку можно представить как «эмоциональное воплощение» духа европейского севера. Таким, по мнению слушателей и критиков, получился третий полноценный альбом коллектива «Kivenkantaja». Всего группа выпустила 8 ярких студийных альбомов.
Англоязычные гранды финского фолка
Европейский металл существует и развивается в дихотомии национального и универсального. Часты случаи, когда лирика, посвященная местным сюжетам, и английский язык органично уживаются в фолк-металле. Финская сцена знает несколько подобных примеров. Вспомним две известные группы, выражающие эту тенденцию.
«Amorphis» – экстремальные фолк-металлисты. Они успешно обыгрывают мотивы эпоса «Калевала» в англоязычных текстах.
С музыкальной точки зрения этот коллектив являет собой интересный пример сочетания «фолк-компонента» с различными проявлениями металла.
На своём творческом пути коллектив прошел эволюцию. Они начали своё движение из «темного царства» дэта и дума, делая атмосферную экстремальную и умеренно «злую» музыку с ярко выраженным этническим компонентом.
Позже звучание коллектива «облегчилось» в сторону прогрессива и готического металла. Английский язык текстов и внимание к карело-финской эпической и фольклорной традиции остались неизменными.
«Ensiferum» - ещё один пример англоязычного тяжелого фолка, рожденного в финских землях. Эта команда – одна из самых известных и входит в число исполнителей, составивших славу «финского металла» за пределами маленькой страны и её ближайших соседей.
С точки зрения «творческого облика» и многообразия вариаций фолк-металла эта группа достаточно типична, несмотря на причудливую смесь жанров, положенных в основу их музыки. Сами исполнители имеют свой стиль «мелодик-фолк». Они используют элементы «мелодического дэта» и классического пауэра.
Экстремальный вокал сочетается с размеренным тяжелым звучанием и привычной фолк-мелодикой. Показательно, что группу часто называют в числе представителей «Викинг-металла». Название этого поджанра говорит само за себя. Таким термином имеют тяжелую музыку, основанную на скандинавских фольклорных и эпических мотивах. Таким образом, творчество группы «Ensiferum» выражает скорее общескандинавские, нежели исконно финно-угорские тенденции фолка.
На генетическом уровне фолк-металл обладает очень большим потенциалом с точки зрения разнообразия и вариативности звучания. Многообразия этнических мотивов различных стран и народов мира здесь сочетается с многообразием металлических поджанров, что позволяет создать самые разнообразные сочетания. Финская фолк-металл сцена – яркое тому подтверждение.
Мы вспомнили лишь пять финских групп, чьи названия «на слуху» у поклонников тяжелой музыки. Творчество этих коллективов выражает характерные тенденции местного тяжелого фолка. В недрах финской музыки существует ещё немало интереснейших групп. У Вас есть ваша любимая фолк-металл группа из Суоми, которая почему-то не попала в подборку? Обязательно сообщите об этом.