Глагол to fill (наполнять) часто встречается, когда речь идет о каких-либо документах. Особенно частая история - это фразовый глагол to fill in - вписывать (Please, fill in your name here),
to fill out - заполнять, опять же документы (Please, fill out this application),
А глагол to fill up - это наполнять (Could you fill up my car - значит, что бензина вам в машину нальют по горлышко).
To grow - расти, а to grow up - взрослеть (Children grow up so fast).
to grow old - стареть, а to grow out of - вырастать из чего-то, (чаще одежды: it seems he grew out of his shoes already).
To hang - висеть, вешать.
to hang up - или повесить что-то наверх (Jack hung the picture up the wall), или положить трубку телефона.
to hang out - отдыхать, развлекаться. (Kate just loves to hang out).
to hang on - синоним to hold on. Вы же знаете, что такое to hold on? Ждать.
to hurry up - спешить (I do not like to hurry up, so I wake up earlier).
To pass - проходить, передавать и to pass on - тоже передавать кому-то что-то,
to pass by - проходить мимо (He passed me by without noticing),
to pass away - так себе глагол. Означает отойти в мир иной. Умереть.
to pass out - отключиться, потерять сознание (He passed out when he had seen the snake).