На днях осилила сериал BBC "Война и мир". Это не Толстой, конечно, и даже не Бондарчук, но в целом - вполне смотрибельно. Действительно хорошо подобранные актеры (за редким исключением), красивые костюмы, упор на романтическую линию, и впечатление работы, сделанной с душой и большой любовью. Нет, это не про Россию - это универсальный сюжет, который мог случиться в любой европеизированной стране. Но я всегда ЗА любые более или менее удачные экранизации, если они интересуют людей, и заставляют их вернуться к первоисточнику, либо ознакомиться с ним впервые.
Первый бал Наташи - один из ключевых моментов романа. Здесь мы видим удивительное преображение - в самом начале мысли девушки занимают исключительно танцы, и лишь по прошествии времени в ней просыпается нечто более глубокое и настоящее. Во всех экранизациях этот момент присутствует, а всего их было пять. Я решила включить в подборку не только эпизоды из фильмов, но и другие интересные постановки. Смотрите, и наслаждайтесь!
1. "Война и мир" 1956 г., Голливуд
Если английский сериал можно сравнить с "Гордостью и предубеждением", то американская версия - это дикая смесь "Анжелики" и "Унесенных ветром". Кстати, именно эта, а не советская экранизация, была первой. Фильм действительно потрясающе красивый!!! Да, актеры не всегда соответствуют образам, придуманным Толстым. Например, Пьера Безухова играет стройный красавец Генри Фонда, который ну вообще не производит впечатление неуклюжего увальня.
Зато Одри Хепберн в роли Наташи ну очень хороша! В сцене бала мы можем оценить замечательную актерскую игру этой голливудской красавицы. Нет, на ее лице нет ярких эмоций - ни слез, ни ожидания, мимика достаточно ровная. Но мы отлично читаем все те чувства, которые испытывает героиня, и понимаем, что происходит в ее душе.
Но, к сожалению, должного развития сцена не получает. Танец, а затем и разговор с Андреем настолько лишены каких либо красок и эмоций, что между актерами не чувствуется абсолютно никакой химии. Это удивительно еще и тем, что на момент съемок Одри и Мел Феррер, сыгравший Андрей Болконского, были супругами.
Дублированный фильм можно найти на просторах интернета. Эпизод первого бала без перевода, но "могу ли предложить Вам тур вальса" мы поймем и так.
2. "Война и мир" 1967г., СССР
Фильм Сергея Бондарчука, несмотря на все недостатки, признан лучшей в мире экранизацией романа, и удостоен заслуженного Оскара. Что касается недостатков - здесь главным остается возрастное несоответствие актеров. К счастью, это не касается главной героини.
Людмила Савельева в чем-то даже похожа на Одри Хепберн, хотя создатели всеми силами старались этого сходства избежать. Не могу сказать, что мне нравится эта актриса (это, если что, личное мнение). В некоторых эпизодах она, на мой взгляд, излишне манерна, и переигрывает. Но сцена первого бала, без сомнения, удалась ей блестяще! Эти глаза, полные непролитых слез, эти переполняющие грудь чувства, этот головокружительный вальс, и партнер Тихонов - просто завораживающие зрелище, за которое режиссеру отдельное спасибо! Удивительная грация танцующих, их взгляды, и взаимодействие, вообще вся постановка - просто праздник для глаз!
Советскую экранизацию видели все, но лишний раз пересмотреть этот эпизод - не помешает. Насладимся вместе!
3. "Война и мир", 2016 г., сериал BBC
Решила включить в подборку и самый свежий вариант, тем более, что два предыдущих (сериалы 1972 и 2007 гг.), на мой взгляд, вообще не стоят внимания. В английской версии одно из главных достоинств - Пол Дано в роли Пьера Безухова. Несмотря на все уважение к Бондарчуку, все же именно английский актер лучше всего сумел передать образ и характер этого персонажа - и внешне, и внутренне.
Роль Наташи исполняет Лили Джеймс, известная по роли Роуз из "Аббатства Даунтон". Её графиня Ростова такая же бойкая, энергичная, и смешливая. В целом, несмотря на цвет волос, образ удался. Андрей здесь тоже хорош - благородное лицо, с печатью жизненного опыта, военная выправка, изысканные манеры - все подчеркивает высокородный облик героя.
Сцена бала здесь хороша операторской работой, и качественной проработкой деталей. Мы видим как меняются лица героев, как развиваются их отношения. Как скепсис и скука на лице князя Болконского сменяет искренняя и теплая улыбка, как Наташа пытается контролировать переполняющие её эмоции. Сцена получилась очень теплой и чувственной. Предлагаю оценить.
4. "Война и мир", опера Сергея Прокофьева
Да, если вы не знали - такая опера действительно существует. Она выдержала немало постановок, как в России, так и за рубежом. Композитор работал над материалом очень долго, и продолжал совершенствовать даже после премьеры. Либретто существенно сокращено и переработано, поскольку уместить все перипетии сюжета в одну театрализованную постановку просто нереально. Дмитрий Шостакович считал оперу гениальной, но тем не менее, весьма далекой от первоисточника.
Я нашла для вас версию сцены бала - она так и называется, "Бал у екатерининского вельможи". Партию Андрея исполняет Дмитрий Хворостовский. Наташа - Ирина Матаева. Постановка весьма своеобразна, но не лишена дополнительных средств эмоционального воздействия на зрителя. Они необходимы, когда лиц актеров не видно, и мы не можем оценить их мимику.
Предлагаю посмотреть и насладиться замечательной музыкой Сергея Прокофьева (вальс действительно очень красивый, хоть и не на слуху), и прекрасными голосами артистов!
5. Первый бал Наташи Ростовой, 2014 г. Сочи
Балетная постановка на тему знаменитого романа "Война и мир" была исполнена на открытии сочинской олимпиады. Лично у меня эта сцена вызывает просто поток безудержных рыданий, я не могу её даже пересмотреть - настолько трогает мою душу невыносимо прекрасная музыка знаменитого на весь мир вальса, и танец артистов русской балетной школы.
Вальс из кинофильма "Мой ласковый и нежный зверь" написан, конечно, гораздо позже, нежели происходят события романа. Но ритм этого величайшего музыкального произведения настолько точно передает эмоции, что лучше и придумать невозможно. Медленное, размеренное вступление, и нарастающий танцевальный вихрь - как внешнее и внутренне проявление всех тех чувств, которые переполняют молодых влюбленных.
Здесь прекрасны не только музыка и танец. Костюмы, свет, композиция танцевальной группы - все это так легко, но при этом трогает до глубины души. Я смотреть это не могу, но вам - очень советую! Кстати, нашла видео почти с минимальными комментариями ведущих, так что наслаждайтесь!
Буду рада, если напишете, какой эпизод понравился вам больше всего, и совпали ли наши эмоции. Комментарии как всегда открыты!
Большое спасибо, что читаете!