﷽ Шадда (а также называют «тащдид» تشديد) – это знак удвоения ✌🏼 согласной. То есть это своего рода удлинение согласного звука. Например, в русском слове «сонный» значок шадды ставился бы над буквой Н, и она тогда стояла бы одна. Удвоенные согласные произносятся слитно 🔗 как один согласный, но более длительно и напряжённо, чем соответствующие краткие согласные.
⠀
Если разбить шадду по частям, то получается формула – одна согласная с «суку́ном» + та же согласная с огласовкой. То есть шадду придумали для упрощения и ускорения письма, чтобы одну и ту же согласную не писать дважды. Эту формулу, которой расшифровывается шадда, знать очень-очень важно❗ Это важно для разделения слова на слоги, чтобы понять, куда поставить в арабском слове ударение. А ударение в слове арабского языка образуется по фиксированным правилам, зависящим от количества слогов в слове. Но об этом позже.
⠀
Значок шадды представляет собой такую упавшую на бок тройку 3️⃣. Но на самом деле это просто голова от буквы «щин» ش без точек из целого арабского слова «шадда» شَدّة. Кстати, в переводе это слово значит «усиление» 💪🏼.
Особенности «шадды», их нужно знать:
⠀
🔴 Если шадда стоит с огласовками – фатха над шаддой, дамма над шаддой. А кясра в каллиграфии Корана будет не под шаддой, а под само́й буквой. Но в обычных арабских текстах вы можете встретить вариант написания кясры под знаком шадды, а не под буквой – и в этом случае её визуально легко спутать с фатхой. Поэтому в случае каллиграфии Корана – так более удобно глазу при чтении.
⠀
🔴 Если шадда стои́т над буквами «нун» ن или «мим» م, то эти буквы читаются с гъу́нной (назализация, выход воздуха из носовой полости, гундосость). Поэтому в мусхафе с цветными подсказками к таджвиду вы всегда увидите «мим» и «нун» с шаддой зелёного цвета.
⠀
🔴 Шадду всегда очень важно показывать в своём произношении. Иначе можно исказить значение слова.
🔴 Если при чтении вы делаете остановку на слове, которое заканчивается на шадду с огласовкой, то огласовка исчезнет, но удвоенность останется (ТОЛЬКО С БУКВАМИ ГЪУННЫ И КАЛЬКАЛЯ, с остальными - правило "набр", про него в теме ударений).
🔴 Также вы можете встретить аяты в Коране, которые начинаются со слова, в котором первая буква с шаддой. Но такая шадда в первой букве слова ставится по причине конечного слова предыдущего аята. То есть если Вы соединяете эти 2 аята, читаете их слитно без паузы, то прочтёте первое слово второго аята с шаддой (как и написано) по причине какого-то правила таджвида. Просто есть несколько правил таджвида, когда на стыке определённых звуков один из них удваивается, то есть ставят шадду.
⠀
Но если эти 2 аята разделены паузой – первое слово второго аята (которое начинается с шадды) читаем БЕЗ удвоения, т.к. слова в арабском языке не начинаются с шадды.
P. S: благодарю за примеры вопрос от подписчицы в директ.