Ich lese gerne. I like reading. Скорее всего, каждый поймет, что означает эта фраза в двух языках: немецком и английском. Правильно! Я люблю читать.
Я не согласна с теми, что утверждает, что сейчас люди читают меньше, чем раньше, в эпоху отсутствия высоких технологий. Могу согласиться с тем, что изменились приоритеты выбора материалов для чтения и сам способ чтения. На смену книгам на бумаге пришли цифровые носители. На примере своих домашних убеждаюсь, что всю информацию человек сегодня черпает из интернета: как относительно долгосрочное чтиво в виде романов, так и всевозможные статьи: газетные, журнальные, блогерские. Немало, конечно, и таких людей, которые, по-прежнему, предпочитают бумажную версию электронной. Как говорят немцы "
Geschmäcker unterscheiden sich", "Tastes differ"- гласит английская версия или, по- нашему, "О вкусах не спорят".
Итак, сегодняшняя тема - ЧТЕНИЕ.
В немецком языке, подобные существительные совпадают с неопределенной формой глагола и относятся к среднему роду. Чтение - das Lesen. Аналогичное существительное в английском языке - reading. Оно представляет собой герундий, т.е. глагол в -ing форме.
Пришло время вспомнить перфект. Пройдите по ссылке, и освежите в памяти это грамматическое время.
А теперь давайте рассмотрим литературные жанры.
Es gibt Geschäftslitaratur, Abenteuerliteratur, Krimis, Thrillers, Dokumentarliteratur, Drama, Kunstwissenschaftsliteratur, Bücher für Kinder und andere Lektüre.
There is business literature, adventure stories, crime novels, thrillers, documentaries, drama, literature on arts, books for children and other literature.
Существуют деловая литература, приключенческая, детективы, боевики, документальная литература, публицистика, драма, литература по искусствоведению, литература для детей и другие книги для чтения.
Пишите, делитесь мнениями о конкретных книгах и литературных жанрах.
Желаю удачи в изучении иностранного языка!