Этих знаменитых немецких фольклористов считают ни много ни мало предтечами жанра хоррор. Расскажем, на что были похожи их оригинальные истории и что они могут нам рассказать о временах, в которое были сочинены.
Братья, как известно, собирали сказки и легенды у народных сказителей. Одним из важнейших источником для них стала женщина по имени Доротея Виман. Самая известная из рассказанных ей историй, про Красную Шапочку, берет начало в средневековье.
Купите сказки братьев Гримм в адаптации Филипа Пулмана!
Волк в этой версии куда больше похож на метафорического совратителя, а вовсе не на хищника-людоеда. Например, перед съедением он предлагает Красной шапочке раздеться и лечь рядом, а одежду бросить в огонь.
В сказке «Фрау Труде» девочка ослушалась наказа родителей и пошла в гости к старухе. Та превратила ее в полено и бросила в печь. А в истории «Своевольное дитя» мальчик много упрямился, капризничал и в итоге умер. Но после похорон его ручка стала вылезать из-под земли. Покой малыш обрел лишь когда мать побила его розгами.
Согласитесь, набор сюжетов, который сгодился бы и Стивену Кингу!
Меня мачеха убила,
Мой отец меня же съел.
Моя милая сестричка
Мои косточки собрала,
Во платочек их связала
И под деревцем сложила.
Чивик, чивик! Что я за славная птичка!
~ Сказка о заколдованном дереве
Вообще значительная часть таких историй-предупреждений очевидным образом имела целью напугать детей и сделать их более послушными.
Родители в те времена, говоря мягко, с детьми не церемонились. Об этом говорит уже то, что в первоначальном варианте у Золушки, Белоснежки и многих других героев-детей свирепствует не мачеха, а родная мать.
Взять известную сказку «Гензель и Гретель». Современные исследователи считают, что ее сюжет отсылает ко временам Великого голода в 1315-1317 годах. Тогда процветал каннибализм и родители частенько отправляли детей в лес от греха подальше, чтобы не съесть их самим.
Старуха из пряничного домика заставляет сестренку откармливать своего братца на убой. Гретель удается обхитрить ведьму, заманить ее в печь и сжечь. Находчивые дети разоряют домик и отправляются к своему отцу, с которым дальше живут припеваючи. Кстати, мать их таинственно заболевает и умирает, что дает повод отождествить ее с той самой ведьмой.
Огромное число сказок посвящено тому, чтобы в красках описать ребенку сложность перехода из детства во взрослое состояние. Британский психолог Салли Годдарт Блайт назвала «Золушку», «Белоснежку» и «Рапунцель» лучшими сказками для девочек. По ее мнению такие истории наилучшим формируют у них правильные представления о жизни.
Вот только в оригинальной «Белоснежке» злобная королева хотела не столько сердце бедной девочки, сколько ее юное тело… и вовсе не для еды. А в отцензуренной версии «Рапунцель» исчезли намеки на беременность героини, поскольку принц захаживал к изголодавшейся по любви девушке отнюдь не за ручку подержаться.
В современной версии Рапунцель просто проговорилась ведьме о посещающем ее мужчине, но в оригинале «живот девушки заметно округлился» и ей стало тяжелее поднимать принца и ведьму к себе в башню.
Также вам будет интересно узнать, что сказка о Золушке насчитывает... несколько тысяч лет. Самый ранний ее вариант дошел до нас аж из Древнего Египта.
Пока юная и прекрасная рабыня Фодорис купалась в Ниле, орёл похитил миниатюрную сандалию и унес её фараону. Правитель Египта слыл тем еще любителем красивых женщин. Он по уже известной нам методике идентифицировал девушку и сделал любимой наложницей.
Кстати, Зигмунд Фрейд полагал, что хрустальная туфелька – это метафора целомудренности девушки. Через фрейдистскую интерпретацию примерка туфельки выглядит уже не так невинно, как в сказке.
Колоритная деталь: у Гриммов принц видит, что башмачок весь в крови и именно поэтому не берет в жены лже-Золушку.
Еще в оригинальных историях Гримов полно изобретательных наказаний для злодеев. То и дело отрицательные персонажи там пляшут в железных башмаках на горячей сковороде, или их садят в утыканную гвоздями бочку, запряженную конями, им отрезают язык и прочие части тела... Средневековье как оно есть.
***
Читали ли вы в детстве сказки братьев Гримм и казались ли они вам пугающими?