Найти в Дзене

Говорят, что все слова на букву "Ф" в русском языке заимствованы. Давайте разбираться

Русский язык имеет много заимствованных слов. Но реально ли то, что все слова на определенную букву без исключений будут иностранного происхождения? На букву "Ф", например. Попробуем изучить первые 3 слова, пришедшие мне на ум. Флаг, фен и фейрверк. "Ничего подозрительного" - скажите вы. Но все они не наши, словечки эти. Флаг. Здесь замешан голландский язык: там "vlag" означает флюгер или знамя. К нам это слово попало в Петровскую эпоху вместе со многими другими военными понятиями. Оттуда же слова "флагман", "флагшток" и иные. Фен. Три буквы, а столько смысла. Рождено слово в немецком языке. В 10-х годах 20 века в Германии производитель техники AEG выпустил марку устройств, осуществляющих подачу теплого воздуха. Устройство назвали в честь природного явления в Альпах, при котором воздух дует теплее обычного - фён. Фейрверк. Здесь тоже заимствование из немецкого. Там Feuer - огонь, Werk - произведение. Feuerwerk. Так вот просто и логично. Так что же, в русском языке все слова на букву

Русский язык имеет много заимствованных слов. Но реально ли то, что все слова на определенную букву без исключений будут иностранного происхождения? На букву "Ф", например. Попробуем изучить первые 3 слова, пришедшие мне на ум.

Наше или заграничное?
Наше или заграничное?

Флаг, фен и фейрверк. "Ничего подозрительного" - скажите вы. Но все они не наши, словечки эти.

Флаг. Здесь замешан голландский язык: там "vlag" означает флюгер или знамя. К нам это слово попало в Петровскую эпоху вместе со многими другими военными понятиями. Оттуда же слова "флагман", "флагшток" и иные.

Один из вариантов русского флага до 1705 года
Один из вариантов русского флага до 1705 года

Фен. Три буквы, а столько смысла. Рождено слово в немецком языке. В 10-х годах 20 века в Германии производитель техники AEG выпустил марку устройств, осуществляющих подачу теплого воздуха. Устройство назвали в честь природного явления в Альпах, при котором воздух дует теплее обычного - фён.

Само устройство, произведенное компанией AEG в 1908 году
Само устройство, произведенное компанией AEG в 1908 году

Фейрверк. Здесь тоже заимствование из немецкого. Там Feuer - огонь, Werk - произведение. Feuerwerk. Так вот просто и логично.

Тогда вряд ли кто-то думал о пожарной безопасности...
Тогда вряд ли кто-то думал о пожарной безопасности...

Так что же, в русском языке все слова на букву "ф" - заимствованы? Видимо, так и есть. Если вы попробуете открыть словарь русского языка на букве "Ф", как бы вы ни старались, исконно славянских слов вам не найти. Эта буква попала к нам в алфавит, как и многие другие, из греческого. Там она появилась в 13-14 веке.

Интересные факты.

Имена на букву "Ф". Тут действует такое же правило. Даже такие имена как Фома, Фёкла, Федор пришли к нам либо из греческого, либо из иного языка.

Лицо Федора, когда он узнал, что его имя не исконно русское
Лицо Федора, когда он узнал, что его имя не исконно русское

Иностранные аналоги феномена буквы "Ф". Такая же ситуация встречается и в других языках. Во французском нет собственных слов со звуком "ч", в немецком - "ж", в английском - "ц".

Не только начало. Каждое русское слово, где на конце или в середине пишется эта самая буква, является также заимствованным. Проверьте сами!

Вы пытались...
Вы пытались...

Звук. Самого звука [ф] у славян не до некоторого времени даже после появления буквы. "Ф" нужна была лишь для правописания.

Ну прям совсем нет русских слов? Если считать междометия типа "фу" или "уф" за слова, то все-таки есть.

БОНУС! Где-то там, на полках библиотек, есть Словарь забытых русских слов. И, не поверите, но авторы этого словаря перечисляют массу русских слов, начинающихся на букву "Ф". Сейчас уже никто не докажет их происхождение, потому что они несколько веков как вышли из употребления. Вот вам несколько: фароба, фруктать, фитина.

В библиотеки надо ходить, а не в интэрнетах ваших искать!
В библиотеки надо ходить, а не в интэрнетах ваших искать!

Вы только что прочитали статью на канале ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ.
Если вам понравилось - поставьте палец вверх и
подпишитесь, для нас это важно.

Делитесь своим мнением в комментариях!