В небе летит самолёт американских авиалиний. Ничто не предвещает беды, как вдруг происходит какая-то тряска в салоне и вскоре капитан объявляет по громкой связи:
— Дамы и господа, у нас произошла техническая неполадка и самолёт падает. Мы перебрали всевозможные варианты спасения, но, к сожалению, остаётся только один — кто-то должен выпрыгнуть, чтобы убавить вес самолёта и тогда мы сможем совершить безопасную аварийную посадку.
К пассажирам выходит стюардесса и говорит:
— Может быть, есть добровольцы, желающие прыгнуть?
Все молчат. Тогда она говорит:
— Ну раз желающих нет, то пойдём по старому доброму методу — английскому алфавиту. Итак, A — afro. Афроамериканцы есть? Нет? Что ж, идём дальше. B — black. Чернокожие есть? Хорошо, идём дальше. C — colored. Цветные есть в самолёте?
В это время где-то на задних местах сидят чернокожие отец с сыном и сын говорит:
— Папа! По-моему эта тётя нас уже три раза вызывала.
— Нет, сынок, это не нас. Мы — нигеры, на N. Мы идём после мексикашек и латиносов.