Если спросить у зрителей поколения 1970-х – 1980-х, какой фильм-сказка был для них в детстве самым любимым, большинство ответит, что это чешский фильм «Три орешка для Золушки». Популярность этой ленты не только в нашей стране, но и во многих других странах была сумасшедшей, а исполнительница главной роли Либуше Шафранкова на долгие годы стала любимой актрисой для миллионов юных зрителей.
Сюжет и сценарная основа
Фильм создан по мотивам сказки Божены Немцовой «Три сестры», которая в свою очередь является переработанной версией сказки братьев Гримм «Золушка». Сюжет сказки братьев Гримм существенно отличается от аналогичного сюжета Шарля Перро: так, у братьев Гримм отсутствует фея-крестная, а вместо нее Золушке «помогает» волшебный орешник. Также в сказке есть страшноватые подробности: чтобы надеть туфельку, сестры подрезают себе пальцы на ноге и пятку, а принц поливает лестницу смолой, чтобы Золушка не смогла убежать. Божена Немцова переработала историю о Золушке, в результате чего та стала самостоятельным произведением. Тем не менее сходство сказки с сюжетом братьев Гримм очевидно.
Организация съемочного процесса
Режиссер Вацлав Ворличек мечтал снять костюмированный фильм с невероятными декорациями, чтобы поразить воображение зрителей. Но на студии «Баррандов» сказали, что можно рассчитывать лишь на стандартный бюджет: ничего сверх положенной суммы добавлено не будет. Тогда Ворличек предложил немецким коллегам со студии «ДЕФА» сделать совместную картину и, соответственно, финансово вложиться в съемки. Немцы согласились при условии, что часть съемок пройдет на территории Германии. Вряд ли зрителям это известно, но в результате расстояние от дома Золушки до замка принца увеличилось в разы – ведь поместье отца Золушки находилось в Плзеньском районе Чехии, тогда как замком принца стал замок Морицбург, который расположен в Саксонии, в 14 км от Дрездена. Так что принца с Золушкой в реальности разделили не только города, но и страны!
Костюмы
Незадолго до съемок фильма на экраны вышла культовая лента Франко Дзеффирелли «Ромео и Джульетта». Вероятно, под влиянием этой картины, Ворличек решил, что «Три орешка для Золушки» нужно «поместить» в эпоху Возрождения и дал художникам-постановщикам соответствующие указания. Художник по костюмам Теодор Пиштек придумал костюмы, которые вполне соответствовали моде Ренессанса, но в то же время были сказочными! Все дело в том, что Пиштек использовал яркие ткани и аксессуары и современные фактуры, при этом придерживаясь исторической правды. Маленькие шапочки и головные уборы мужчин, рубашки, просвечивающиеся в прорези рукавов, и многие другие детали мы можем видеть на портретах художников Возрождения.
К слову, впоследствии Пиштек получил «Оскара» за костюмы к фильму Милоша Формана «Амадей», созданные с голливудским размахом. На съемках же Золушки ему приходилось использовать дешевые синтетические ткани, и он совершил настоящее чудо! Пиштек уделял особое внимание каждой детали, а знаменитых туфелек Золушки изготовил три пары на каблуках разной высоты, чтобы актрисе легче было взбираться на коня, подниматься по ступенькам и т. д. Костюмы героев картины по сей день выставляются как в Чехии, так и в Германии. «Не повезло» только свадебному платью Золушки, которое на выставке, приуроченной к очередной годовщине фильма, изрезал какой-то безумный фанат. Создатели заменили оригинал платья новым. Впрочем, возможно, это только слухи.
Тем не менее с костюмами произошел курьез. Изначально планировалось, что сказка будет «летней», предполагались съемки в цветущих садах и на лугах, исходя из чего и придумывали костюмы. Но когда костюмы были готовы, режиссер, увидев картину Брейгеля, вдруг понял, что действие должно проходить зимой, ведь на фоне снега коричневые крестьянские костюмы будут смотреться как на полотнах Брейгеля!
Вот и пришлось актерам мерзнуть в легких рубашках и платьях, снимаясь на морозе в летней одежде. Но настроение это не испортило. Съемки проходили в невероятно теплой атмосфере: все были заражены общим делом и работали с удовольствием. «Фильм получился таким прекрасным и нестареющим потому, что вся группа работала на необычайном воодушевлении, на съемочной площадке царило согласие и желание сделать настоящую сказку, сказку на все времена. Что в итоге и получилось», – вспоминала спустя 30 лет Даниэла Главачова, сыгравшая в картине Дору.
Съемки
По договору актеры говорили на родных языках, а затем в Германии и Чехословакии делали полный дубляж картины для каждой из стран.
Большинство трюков Либуше Шафранкова (Золушка) исполняла сама. Она прекрасно держалась в седле, любила лошадей, и общение с конем Юрашеком доставляло ей удовольствие. Актрису подменил каскадер лишь в одной сцене: когда Золушка на коне перепрыгивает поваленное дерево. И то это произошло по просьбе режиссера, который не хотел рисковать жизнью и здоровьем актрисы.
В одном эпизоде заменил каскадер и Даниэлу Главачову (Дору): она во время съемок ждала ребенка и побоялась падать из переворачивающихся саней.
А вот Павел Травничек (Принц), Витезслав Яндек (Камил) и Ярослав Дрбоглав (Витек) никогда не ездили верхом и не имели дела с лошадьми. Но глядя, как ловко скачет Либуше Шафранкова и не желая уступать ей в ловкости, за короткое время освоили верховую езду.
Кстати, и у Золушки и у Принца было по несколько лошадей из-за проблем с их транспортировкой. Так у Золушки было два немецких коня и один чешский.
Что касается животных, можете переживать: все они остались целы и невредимы, в том числе «убитая» лиса.
Финал картины получился таким, каким мы его помним, совершенно случайно. Изначально Золушка и Принц должны были вместе умчаться за горизонт. Но в день съемок выпало столько снега, что Павел Травничек вместе с конем буквально провалился в огромный сугроб. Что оставалось актеру? Он стоял и смотрел вслед любимой. В результате режиссер оставил в картине этот вариант финала, который получился трогательным и неожиданным.
Создатели фильма и их дальнейшая судьба
Режиссер Вацлав Ворличек создал множество фильмов-сказок, в том числе культовый чешский сериал «Арабела». В Чехии его также называют «Королем комедии». Тем не менее режиссер считал «Три орешка для Золушки» самой любимой и самой удачной своей картиной.
Год назад – в феврале 2019 года – Ворличека не стало. Незадолго до смерти в рамках международного кинофестиваля в Карловых Варах режиссер получил приз президента смотра за вклад в чешскую кинематографию.
На момент съемок фильма «Три орешка для Золушки» исполнительнице главной роли Либуше Шафранковой едва исполнилось 19 лет. Она была совсем юной начинающей актрисой. Но после выхода картины, Либуше в одно мгновение стала самой популярной и без преувеличения самой любимой чешской актрисой.
Либуше сыграла много сказочных героинь. Ее можно увидеть в фильмах «Принц и вечерняя звезда», «Третий принц», «Русалочка». Кстати, в фильме «Русалочка» вместе с Либуше снялась ее младшая сестра Мирослава, а в картине «Третий принц» в дуэте с актрисой вновь сыграл Павел Травничек, тот самый Принц из «Золушки»!
Актриса замужем за популярным чешским актером Йозефом Абргамом (российским зрителям он хорошо известен по сериалу «Больница на окраине города»), их сын – известный в Чехии продюсер.
Размышляя о популярности «Трех орешков для Золушки», Либуше Шафранкова говорила: «Я думаю, что любая девочка и девушка хочет найти в себе Золушку. Каждая из них в душе немного Золушка».
Исполнитель роли Принца Павел Травничек играл принцев и в других сказках – «Третий принц», «Беляночка и Розочка» – все эти фильмы популярны и любимы зрителями. Однако в его дебютных ролях актера дублировали коллеги из-за его сильного моравского акцента.
Павел рос в музыкальной семье, он владеет несколькими музыкальными инструментами, прекрасно поет и одно время даже руководил Музыкальным театром. Позднее Травничек создал собственное актерское агентство и активно занялся дубляжом. С семейной жизнью у актера не сложилось: он был женат несколько раз и нашел свое счастье уже в преклонном возрасте. Три года назад у актера и его молодой жены (четвертой по счету!) родился сын.
Но, пожалуй, наиболее удивительной оказалась судьба Витезслава Яндака, исполнившего в фильме роль Камила, друга и наперсника Принца. В 2005–2006 годах Яндек возглавлял Министерство Культуры Чехии.
Интересные факты
В Чехии фильм назвали лучшим сказочным фильмом ХХ века.
Во многих странах сказка «Три орешка для Золушки» является обязательным атрибутом Нового года и Рождества.
В немецкой версии фильма финальная песня в исполнении Карела Готта отсутствует, а звучит только музыкальная тема.
«Золушка» Братьев Гримм
В нашем издательстве сказка Братьев Гримм «Золушка» вышла в серии «Сказки со счастливым концом» с дивными иллюстрациями Лауры Филиппучи. Прочитав эту сказку, вы поймете, что у нее много общего с фильмом «Три орешка для Золушки» – ведь именно Братья Гримм первыми придумали волшебный орешник, который помог Золушке осуществить ее главную мечту.
Смотреть книгу на сайте издательства "ЭНАС-КНИГА"