Чуткая власть поздравила подмосковных женщин с 8 марта. Видео с поздравлением опубликовано в соцсетях. На экране – Андрей Воробьев. Не отрываясь от телесуфлера, губернатор зачитывает текст поздравления:
«Для очень многих мужчин весна по-настоящему начинается 8 марта. С праздника, который посвящен нашим женщинам – любимым, красивым и дорогим. О женщинах очень много сказано, и это понятно, потому что каждая из вас играет в нашей жизни огромную роль. За это мы вас ценим, любим и дорожим. У женщин есть удивительное свойство – преображать мир, наполнять его яркими эмоциями. Наверное, поэтому 8 марта – праздник, который начинался с политики и борьбы за права, - сейчас является символом любви, красоты и верности. Это то, с чем у каждого из нас ассоциируется женщина. В этот весенний день я хочу пожелать всем вам настоящего женского счастья, заботы и внимания мужчин и ваших близких. Ну, а мы постараемся радовать вас как можно чаще. Здоровья, и еще раз с праздником». https://www.facebook.com/100001789519210/videos/2788419931227630/UzpfSTU0OTY3Mzg0NTA3NDE1MDozNjA3MjIyNDk1OTg1OTIx/
Своей литературностью поздравление заметно отличается от живой речи, не надо даже присматриваться, чтобы увидеть, что это не импровизация, а подготовленный и согласованный текст. Однако авторам и редакторам не удалось избавиться от канцеляризмов («с чем ассоциируется женщина»), провинциального пафоса («преображать мир», «весна по-настоящему начинается 8 марта»), обилием прилагательных и путаницы с падежами («мы вас ценим, любим и дорожим»).
Власть – она, конечно, чуткая, но необходимо помнить и о том, что с 22 апреля русский язык будет обозначен в Конституции как язык государствообразующего народа. Тщательней надо с языком…
Да. Дорогие подмосковные женщины, а верите ли вы в искренность поздравлений, написанных заранее и зачитанных «по бумажке»?