Древнерусские имена экзотических животных
Основным источником сведений о далеких странах для русичей было чрезвычайно популярное сочинение византийского купца по имени Козьма, которому дали прозвище Индикоплов. То есть "плававший в Индию".
Жил Козьма в середине VI века и побывал не только в Индии, но еще и в Персии, на Аравийском полуострове, на Цейлоне и в Абиссинии. К этому перечню нужно еще прибавить Египет, где он собственно и родился.
О своих впечатлениях об этих странах он написал трактат под названием "Христианская топография". Именно перевод этой книги стал для русичей на века самым главным географическим, этнографическим и зоологическим справочником.
Давайте проверим, угадаете ли вы, о каких экзотических животных там упоминается?
Например, некий "ноздророг".
Говорится о нем следующее: "страшен есть отнудь паче и слонови". В общем, пострашнее слона. Сказано, что кожа у него в четыре пальца толщиной и неимоверно прочная. Настолько прочная, что пахари ее даже используют в своих плугах, "в железа место". Живет он в Эфиопии.
Рассказ о нем снабжен картинкой, глядя на которую узнать носорога очень трудно. Но это все-таки именно он.
А вот потруднее загадка. Кто такой, по-вашему, "вельблудопардус"?
Живет он тоже в Эфиопии, причем местные жители умеют его приручать. Когда ему ставят корыто с водой, то он не может пить, пока не расставит ноги как можно шире. Дело в том, что у него все очень длинное - и ноги, и грудь, и шея.
Догадались? Да, это, по всей видимости, жираф. Картинки на этот раз автор не нарисовал, но описание подходит.
Ну а напоследок вот вам еще одна картинка из Индикоплова с загадочными животными:
Согласно подписям, слева единорог, справа водный конь. Правда, автор признается, что вживую ни одну из этих зверушек не видел, но ему о них рассказывали.
Насчет единорога - это, видимо, просто персонаж многочисленных легенд. А вот водный конь в переводе на греческий это... гиппопотам. Непохож? Да, сходством не поражает. Вот что значит рисовать, опираясь на чужое описание!
__________________
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! А еще приглашаем в нашу группу ВК: "Русичи"