Четыре Якова, три Зюзи и две Юльки в одном классе? В то время как современные родители «выходят вон из кожи», чтобы их у их ребенка было уникальное имя, в средние века в такой ситуации они только пожимали плечами. 600 лет назад нередко случалось, что братьев и сестер связывали не только кровные узы, но и имя …
Тот факт, что дети в средние века «наследовали» имена от своих предков, вероятно, никого не удивляет. Достаточно попытаться посчитать Генрихов среди силезских князей в истории Польши. Только в числе польских монархов от "Мешко I" и до Казимира Великого у нас было пять Болеславов, четыре Владислава и по три Мешко и Казимира.
Средневековый репертуар имен
Обычно это «послание поколений» происходило каждое второе поколение - и сыновья получали имена дедов. Случалось, однако (и это вовсе не редкость), что мальчиков называли в честь отца, а девочек – в честь матери.
В некотором смысле это понятно. Средневековая традиция допускала довольно узкую группу «достойных» имен. Родители также часто хотели, чтобы у ребенка был «хороший» святой покровитель - поэтому в «нашем дворе» было много маленьких Янов, Петров, Станиславов, Анн и Екатерин.
Интересно, что ситуация была одинаковой во всей Европе - хотя в зависимости от географического положения, самые популярные имена менялись. Например, в английском Норфолке дочери чаще всего называли Маргарет или Маржери, Энн или Элизабет, а сыновья - Уильям, Джон, Эдмунд или Уолтер.
У городской бедноты, каждого второго мальчика могли звать Джоном. Так и случалось ... в одной семье. В Средние века родителям не приходилось беспокоиться об упреках в отсутствии творчества, поэтому они не беспокоились о создании причудливых имен. Высокий уровень смертности среди самых маленьких дополнительно способствовал крещению последующих детей одним и тем же именем – до тех пор, пока кто-нибудь, наконец, не «доживет» до совершеннолетия. Но даже если в конце концов в доме оставались двое наследников, называвших себя одинаково, никто не обращал на это особого внимания.
Все же как они различали, о какой ребенке они говорили? Фрэнсис и Джозеф Гис в книге «Жизнь средневековой семьи» предлагают возможный ответ на этот вопрос:
Барбара Ханавальт, которая обнаружила, что в лондонских семьях позднего средневековья часто давали детям одинаковые имена , она полагает, что при упоминании тезок обычно использовали прозвище «Старший» и «Младший».
Джон и Джон разные
Так история случилось в известной британской семье Пастонов. В 1444 году у Джона Пастона родился второй сын. Хотя главы семьи не было дома, молодая мать Маргарет без труда выбрала имя для мальчика.
Она назвала его в честь крестного отца. Незадача заключалась в том, что первый мальчик уже получил при крещении имя Джона. В результате мальчики, родившиеся с разницей всего в два года, получили одно и то же имя (в дополнение к имени их отца). Ну, по крайней мере - как в анекдоте - Маргарет не нужно было звать на обед каждого в отдельности...
Однако присутствие целых трех Джоннов (отца и двух сыновей) в доме Пастона вызвало некоторые трудности. Как упоминают в книге "Жизнь средневековой семьи" Фрэнсис и Джозеф Гизов:
В письмах братьев Пастонов начали различать вскоре после того, как они стали фигурировать в семейной переписке, назвав старшего Иоанна титулом «сэр». Правда, младший Джон в конце концов тоже получил дворянский титул, но это произошло лишь через несколько лет после смерти его брата.
В адресах и подписях в письмах отец "Джон Пастон, Эсквайр". или "Джон Пастон старший"; Первый сын - «Сэр Джон Пастон», а младший - «Джон Пастон младший», «Джон Пастон младший» или просто «Джон Пастон».
Вопрос усложнился, когда адресат письма - умышленно или неумышленно - не указал, на какого Джона он ссылался. Также неизвестно, как отец и братья обращались друг к другу, когда все встречались. В то время как историки справились с проблемой просто ... путем нумерации отдельных Джонов.
Так же, впрочем, поступали уже много веков назад - у многих правителей и пап есть порядковые номера. В конце концов, как писал Шекспир: «что такое имя? То, что мы называем розой, будет сладко пахнуть под любым другим именем. » Поэтому иногда не стоит пытаться быть слишком креативным ...
Источник: Текст был основан на книге Фрэнсис и Жозефа Гизова о жизни средневековой семьи, которая вышла только что издательством "знак горизонта".
Читайте далее: Шутник делает сцены прямо из "Чернобыля" | Мемы на Гретту Тунберг