Новую экранизацию сказки "Пиноккио" первыми увидели жители и гости Ханты-Мансийска - участники XVIII Международного фестиваля кинодебютов "Дух огня" (в России фильм будут показывать с 12 марта - и то не в каждом городе). Перед показом к зрителям обратился юный итальянский актер Федерико Иелапи, сыгравший деревянного человечка (ролик с приветствием и воздушным поцелуем был очень трогательным).
Однако нельзя было не заметить: во время фильма из зала то и дело уходили семьи с детьми. Я слышала, что именно ребятишки просились домой. Почему так происходило? Попробую объяснить.
Прежде всего стоит отметить, что Книга Карло Коллоди "Пиноккио" издана в 1881 году - сказке уже почти полтора века! Выход нового фильма многие очень ждали, ведь создатели пообещали перенести литературную основу и замысел автора на экран максимально точно. Насколько я понимаю, режиссеру Маттео Гарроне это удалось. Примерно таким фильм получился бы, если бы у современников писателя были нынешние технические возможности.
Но встреча с классикой лицом к лицу - с не адаптированным к современным культурным стандартам произведением - нередко обескураживает человека 21 века. Попробуйте почитать ребенку оригинальных братьев Гримм с отрезанными девичьими пятками, Джамбатисто Базилле с Золушкой-убийцей мачехи, Шарля Перро с его Красной Шапочкой, которую Волк угощает ее собственной бабушкой!
Не обольщайтесь, в оригиналах русских сказок - тоже немало жути. Вспомнить хотя бы Емелю, который своей печью "много народу помял, подавил".
XX и XXI века задали высокие стандарты гуманизма произведениям для детей - мы видим их и в советском кинематографе, и в диснеевских мультфильмах. Если без насилия не обойтись, то оно должно быть бескровным, смерть - только для злодеев и как-нибудь понезаметнее, а лучше, чтобы те вообще перевоспитались или убежали. Но так, конечно, было не всегда. Триста, двести и даже сто лет назад деток потчевали гораздо более жесткими и мрачными сказками.
Новый "Пиноккио" сделан в соответствии с оригиналом, без скидок на юного зрителя. Арлекино, Панталоне и даже Коломбина - деревянные куклы в театре бородатого сеньора Манджифуоко - имеют весьма отталкивающий облик. То же можно сказать про Сверчка, Тунца, в которого загримировано лицо актера с кроваво-красными глазами, и многих других сказочных персонажей. Деревянный человечек засыпает у камина, а проснувшись, обнаруживает, что ступни полностью сгорели. Испуганный мальчик, ползущий по полу с тлеющими ногами и кричащий "Я не могу ходить!", - то еще зрелище. Мучительное превращение мальчиков в ослов тоже шокирует.
Натурализм в фильме - недетский. В нищете, которую с первых дней видит Пиноккио, нет ничего благородного. Противный и глупый учитель истязает учеников, соседи рады поживиться за счет друг друга. Криминальные бродяги Кот и Лис, в таверне, жрут (по-другому не назвать) настолько омерзительно, что эта картина надолго врезается в память. Чтобы заполучить золото, они вешают Пиноккио на дереве. Не вниз головой, как в ласковом советском "Буратино" - нет, именно за шею, и зритель любуется пейзажем с подергивающимся мальчиком-висельником. Позднее, чтобы заставить Пиноккио выпить лекарство, Фея с голубыми волосами вызывает черных кроликов, и те пытаются уложить деревянного мальчишку в гроб. Сама Фея, кстати, больше похожа на призрак в заброшенном доме, чем на живого персонажа.
В общем, мой вам совет - не торопитесь показывать эту сказку детям, посмотрите сперва сами. Зачем ее смотреть вам? Об этом расскажу в следующий раз (подпишитесь, чтобы не пропустить).
Спасибо за внимание. Меня радуют ваши лайки!
Подборка фраз и цитат из нового фильма "Пиноккио" - надеюсь, будет интересно.