В честь 8 марта хочется поговорить о цветах🌸 Слово «хана» (по-яп. «цветок») часто употребляется для обозначения не только цветов. Вот, н-р, увеселительные кварталы когда-то имели неофициальное второе название «хана-мати», т.е. «город цветов», и понятно, что называли их так не потому, что там на каждом углу можно было купить букет цветов😃В театре кабуки одна из сцен (подмосток) называется «хана-мити», что переводится как «путь цветов». Киотосские гейши встречают гостей тоже в «городе цветов» («кагай»). Многие туристы не понимают, в чем разница между «кварталами цветов», или так называемых «кварталов красных фонарей», которых в Японии сегодня нет, они были запрещены законом ещё в 1958 году, - и кварталами с чайными домами, в которых работают гейши, которые есть и сегодня. Разница очевидная. Гейши никогда не оказывали сексуальных услуг, поэтому закон 1958 г. их и не коснулся. И сегодня «парад цветов», так называют гейш,можно увидеть в рекламных акциях хотя бы тех же Олимпийских игр, которые должны состояться в Токио этим летом. А где же обитали в своё время те самые куртизанки, которых сегодня иностранные туристы так и норовят назвать «гейшами»? В Токио, когда он назывался ещё Эдо, в районе Ёсивара обитало около 1700 чел. «юдзё»( «девушек для веселья»), высший ранг которых представляли «таю». Таю, или ойран, были не просто «для веселья», нетрудно догадаться какого, - эти женщины, порой, оказывали огромное влияние на политику данной страны, так как их клиентами были мужчины высокого ранга. Сегодня больше нет Ёсивары в Токио, а в тематическом парке Эдомура Никко можно увидеть театрализованный «парад ойран». Одетая в несколько слоев шелкового самого дорого кимоно, она плывёт как царица-лебедь, искусно выписывая «восьмёрки» ногами в высоких сандалиях. Ее пояс «оби» завязан спереди, а не традиционно сзади, и это тоже всегда вызывает смешки у туристов, мол, так быстрее развязывать. Нет, смысл не в этом. В эпоху Эдо оби спереди завязывали только замужние женщины, а ойран, безусловно, была «женой на одну ночь». Кем бы их не называли, что бы им не приписывали, а факт остаётся фактом - это часть культуры японцев, и история ойран продолжает бережно сохраняться🌸🌸🌸
#jtj_tours
✈️ МАЙ-2020 ⛩
Продолжается прием заявок на туры и экскурсионные программы на МАЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ в ЯПОНИИ🔆
Заказ через форму обратной связи нашего сайта www.jtj-tours.ru