Романом Нила Геймана "Американские боги" принято восхищаться, или, хотя бы, признавать его культовым, но мне он не понравился. Как сегодня принято говорить "не взошел" или "не пошел". Разберем по порядку.
Сюжет. Заключенный Тень, накануне выхода из тюрьмы, узнает, что его жена и лучший друг мертвы, а его самого нанимает странный мистер Среда. Вместе они путешествуют по Америке, созывая старых богов на битву с новыми.
На мой взгляд, действие частенько провисает из-за многочисленных отступлений и побочных линий. Помимо рассказов о многочисленных божествах, ещё история мертвой жены Тени, Лоры, городка Лексайд. С одной стороны интересно, когда перемешиваются реальность и мистика, но избыточность вредит.
В результате, - забегаешь вперед, читаешь по диагонали, часто вздыхаешь от скуки.
Но организовать Рагнарек как жертвоприношение богов самому себе, - круто! Блестящая задумка. И ещё множество таких фишек в тексте.
Язык. Не приемлю мат в литературе. Пусть хоть какие доводы приводят. Мат - это слабость автора, его неумение. И для меня матершина в книге - серьезный минус.
Герои. Их буквально видишь, даже просто читая книгу.
Перевод. У меня была книга в переводе В. Михайлиной и Е. Решетниковой, раза в два толще других изданий. Возможно, поэтому роман и показался затянутым.
Буду рада обсудить впечатления.