К очень многому в русском языке мы привыкли добавлять слово «шведский», как вариант «шведская семья». Говорим мы, так не задумываясь и, более того, с абсолютной уверенностью, что такое понятие действительно существует, да к тому же и смысловую нагрузку определению даем.
Мне часто удавалось посещать скандинавские страны и в том числе бывать в Швеции. Пообщавшись со шведами, я задала им вопрос, что же все-таки означает понятие «шведская семья»? Они недоуменно посмотрели на меня и пожали плечами. Как же так? Неужели они о таком и не слышали?
Я подготовила список вещей, которые мы по ошибке считаем шведскими, и о которых сами шведы слышат впервые.
1. Шведская семья
Давайте все-таки разберемся с этой пресловутой шведской семьей. Где она живет и, что в себя включает. Как вы уже успели понять, определение это к самой Швеции не имеет никакого отношения. Семья с беспорядочными связями и не традиционными ценностями это точно не про шведов. Наоборот, шведские семьи славятся крепостью союзов и прекрасными семейными взаимоотношениями. Шведы строят уютные гнездышки и стремятся к пополнению потомства. Первый миф развенчан.
2. Шведская стенка
Спортивный атрибут, который прочно закрепился в наших домах еще с советских времен. Шведы, нация, которая очень любит спорт и уж, конечно, о таком тренажере, как стенка знают не понаслышке. Но вот то, что называется она «шведская» они впервые узнают от русских. Оказалось, так принято ее называть только в нашей стране. Нигде в мире такого понятия, как «шведская стенка» не существует.
3. Шведский стол
Еще одно понятие, которое не известно от куда несет свое название. Что дало нам повод называть этот праздник желудка «all inclusive» шведским – не понятно. Не ясно это и самим шведам. Они изобретение столов с безлимитной едой и вовсе себе не приписывают, и почему мы стол называем «шведским» понятия не имеют.
Ну что, удивлены? Лично для меня это стало открытием. Может, вспомните еще что ни будь, что мы приписываем шведам и о чем они на самом деле слышат впервые?