Сейчас очень популярно заниматься с носителями языка. Сразу оговорюсь, носители языка - это люди, для кого родным является иностранный для нас язык, например, английский. То есть человек с детства использует этот язык как основной.
Пришло мне недавно сообщение:
"Здравствуйте! Хочу заниматься с носителем языка". Я спрашиваю: "Но почему вы мне пишите, я не носитель, русский преподаватель". Он в ответ написал: "я имел в виду носитель языка - это кто говорит на английском, хорошо его знает. Простите, если ошибаюсь". Вот так бывает.
Так с кем лучше заниматься? С носителем языка, условно говоря, англичанином-американцем или с русским учителем? Давайте рассмотрим несколько ситуаций:
1. в университете у нас были педагоги-носители языка. По факту, они просто приходили и говорили: "Дорогие студенты, спрашивайте всё, что хотите знать". Ну, мы поспрашивали пару уроков, узнали всё, что хотели, а потом? Ни один (а у нас их было несколько) носителей не предлагал нам ни тем, ни составлял планов уроков... Лишь один предложил вместе читать и обсуждать книгу, хоть что-то... На самом деле все эти носители не были преподавателями по образованию, один был вообще мусорщиком... И уроки с ними особо пользы не принесли. Гораздо интереснее было с нашими русскими преподавателями, которые делали уроки живыми и полезными. И есть у меня пара коллег-иностранцев, с которыми не очень хотят заниматься, потому что уроки очень скучные и непонятные....
2. моя ученица, которая сейчас учится у меня, наслушалась о прелестях учёбы у иностранца и нашла онлайн-школу. Результат уроков: "я ничего не понимала абсолютно, он говорил быстро и невнятно. Я переспрашиваю, а он повторяет так же нечётко, как будто не может медленно произнести. Несколько уроков он что-то пытался мне объяснять, я почти совсем ничего не понимала (кроме слов с картинками), чуть не плакала. А обещали (в той языковой онлайн школе), что даже с нуля подберут педагога, что я всё-всё буду понимать" В итоге, сейчас она занимается в группе (пришла абсолютно ничего не зная), довольна.
Так вот: носитель языка - не гарантия интересных уроков и что вам от них будет польза. По своему опыту и опыту моих студентов я рекомендую с начальными знаниями и до уровня Pre-Intermediate включительно обращаться исключительно к русским педагогам, потому что, даже если мы говорим почти весь урок на английском, то грамматика для многих бывает сложной, особенно поначалу. А ведь она как скелет языка, на который мы наращиваем мышцы - слова и всё остальное (произношение, письмо и т.д.) Русский педагог знает основные нюансы и возможные ошибки, свойственные именно нам, русским, и сможет помочь их избежать.
А вот с уровня Intermediate (оговорюсь, только с реального, уверенного Среднего уровня) можно заниматься с носителем языка, и будет польза. Некоторые мои ученики совмещают уроки со мной и уроки с носителем. На самых высоких уровнях лучше искать именно хорошего учителя-носителя. Уроки с носителем обычно берутся как разговорные, чтобы вы могли именно попрактиковаться в речи на английском языке, увидеть, что вас понимают и понять собеседника. Если педагог предлагает темы для обсуждения и он носитель языка, приятен вам, то значит, это, скорее всего, хороший преподаватель для этих целей)
Конечно, есть и хорошие носители-педагоги и плохие русские учителя. Но в целом, уроки с носителям - переоценены и стоят в разы дороже, а пользы может и не быть.
А вы как считаете? Был у вас опыт обучения у носителей языка? поделитесь с нами в комментариях!
Спасибо большое за ваши лайки, комментарии и поддержку в виде подписок на мой канал! Если у вас есть какие-то вопросы, не стесняйтесь спрашивать)
Интересные статьи:
Как понять, что вам нужен репетитор
Как выбрать хорошего репетитора
Сколько занятий нужно, чтобы выучить английский