- Оригинальное название: Da Yahuan (Китай)
Сан Цайцин - дочь-бастард видного дельца Шэнь Юаня. После того, как после ряда трагических обстоятельств девочка в раннем возрасте осталась сиротой, Шэнь Юань решает ввести Цайцин в свой дом в качестве прислуги. Естественно, сохранив тайну её происхождения.
Цайцин, несмотря на откровенные издевательства в доме Юаней, вырастает участливой, послушной, трудолюбивой. Вышивка, конечно же, сопровождает девушку в любой незанятый основной работой момент, ведь свободного времени у прислуги быть не должно.
В один из таких моментов хозяйка поместья, преследуя свои корыстные цели, заводит разговор издалека, предварительно высоко оценив качество работы Цайцин.
Впрочем, искусству изящной вышивки в имперском и ранне-республиканском Китае обучались все молодые девицы, от прислуги до барышни. Шэнь Лююнь, сестра Цайцин по отцу, но рожденная его официальной главной супругой, за вышивкой общается с тетушкой. Красиво вышивает гладью барышня Лююнь.
Что для барышни развлечение, то для прислуги кропотливый обязательный труд. Цайцин за изготовлением красного парадного платья к предстоящей свадьбе Лююнь. Так сшила и вышила, что самой нравится, стежок к стежку, завиток к завитку.
Вот только головой надо думать, когда от восхищения результатом, решаешь примерить барское платье на свои плечи. Расторопная служанка тут же доложила о непростительной дерзости, и пойманной с поличным Цайцин досталось на орехи.
Впрочем, это не самый большой "проступок" Цайцин. А путь к признанию и свободе оказался тернист и извилист.