Дорогие Мама И Папа,
Я здорова. Надеюсь, и Вы тоже. Скажите мне, старшие братья Даг и Фил, что армия лучше, чем работа на ферме, - скажи им, чтобы они, черт возьми, поскорее пришли сюда, пока все рабочие места не закончились! Сначала я немного тормозила, потому что спала до 6 утра. Но сейчас мне нравится спать, потому что все, что янки делают перед завтраком, - это застилают тебе постель, начищают сапоги и чистят форму. Ни чертовых коров доить, ни телят кормить, ни корм складывать - ничего!! Хотя тебе надо принять душ, но это не так уж плохо, потому что там много горячей воды и даже свет, чтобы видеть, что ты делаешь!
На завтрак вы получаете хлопья, фрукты и яйца, но там нет стейков кенгуру или тушеного опоссума, как делает мама. Тебя снова не накормят до полудня, и к этому времени все городские мальчишки будут в заднице, потому что мы были на "маршрутном марше" - блин, это все равно что идти к мельнице на заднем дворе!!
Этот убьет меня, братья Даг и Фил, от смеха. Я все время получаю медали за стрельбу-не знаю почему. Яблочко размером с задницу чертова опоссума, и оно не шевелится, и оно не стреляет в ответ, как это делали Джонсоны, когда наш большой бык-скруббер попал в их призовых коров перед Эккой в прошлом году! Все, что тебе нужно сделать, это устроиться поудобнее и попасть в цель - это кусок дерьма!! Вы даже не заряжаете свои собственные патроны, они приходят в маленьких коробках, и вам не нужно упираться в перекладину грузовика для стрельбы , когда вы перезаряжаете оружие!
Иногда янки борются с городскими парнями, и я должна быть очень осторожна, потому что они легко ломаются - это не то же самое, что бороться с Дугом, Филом, Джеком, Бури, Стивом и Муззой сразу, как мы делаем дома после сбора.
Оказывается, я тоже неплохой боксер, и похоже, что я лучшая из взвода, и меня победил только один парень из саперов - он 6 футов 5 и 18 Стоунов и как три кирки на плечах, и, как вы знаете, я только 5 футов 7 и восемь Стоунов. Я потела, но я боролась с ним, пока другие парни не унесли меня к пьянице.
Я не могу жаловаться на армию-скажи ребятам, чтобы они поторопились, пока не разнесся слух о том, как это чертовски хорошо.
Твоя любящая дочь, Шейла.