Владимир Познер, журналист-биолог, недавно выступил за права ЛГБТ, как биолог, как будто они где-то ущемляются, а сегодня выступил как политолог-востоковед: «Неправильно смотреть только в сторону Китая, у нас довольно неплохие отношения с Японией, мы — соседи. Надо приложить максимум усилий для сближения с Японией».
Что же для этого нужно сделать? «Пойти на компромисс». Надо полагать, по Курильским островам.
Не так давно этот журналист-биолог выступал за «объективную журналистику», которая должна оперировать только фактами, а теперь он уже и политолог, причём лоббирует компромисс с Японией. Однако этот биолог-политолог упускает из виду, что Япония не только наш сосед, но и военный союзник США, с десятками баз США на своей территории, которые направлены против России, в то время как Китай — наш стратегический партнёр против США. Или подтасовывает?
Судя по его творческой биографии, передёргивание и лёгкое мошенничество для Познера совсем не новость. В пору своей молодости, работая переводчиком у Самуила Маршака, благодаря родному английскому языку, он отнёс в журнал «Новый мир» свои стихотворные переводы, присовокупив к ним переводы Маршака, под своей фамилией.
Журнал нашёл стихи «сырыми», и тогда Познер отомстил редакции: открыл, что половина переводов принадлежит поэту Самуилу Маршаку. Был скандал, и Познер ушёл с писательской стези в «объективную журналистику». Она ведь тоже позволяет передёргивать фактами. 07.03.2020