Классика руской литературы на английском языке. +18
«Лолита» является наиболее известным из всех романов Набокова и демонстрирует любовь писателя к сложной игре слов и описательным деталям, которые характерны для всех его работ.
Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла Набокова на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самым великим произведением 20 века. Можно уверено сказать, что эта книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, "любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда".
Первые попытки издать роман в США были неудачны: рукопись была отвергнута несколькими американскими издателями, посчитавшими её порнографией, за публикацию которой, как уверял один из них (Паскаль Ковичи из «Вайкинг-пресс»), «мы все отправимся за решётку». Отчаявшись издать «Лолиту» в Америке, Набоков пристроил её в парижском издательстве «Олимпия-пресс», наряду с книгами авангардных писателей выпускавшем порнографические опусы.
На руский язык, Набоков сам переводил роман. "Издавая Лолиту по русски, я преследую очень простую цель: хочу, что бы моя лучшая английская книга-или, скажем еще скромнее одна из лучших моих английских книг - была правильно переведена на мой родной язык."
«Лолита» была дважды экранизирована (в США).
