Дорогие друзья, поздравляю вас с пятницей. Ещё немного потерпеть - и нас с вами ждут расширенные выходные. Пусть это факт придаст вам стимул провести этот день с максимальной пользой.
Тем более, что начнём мы этот день с замечательной премьеры. Пур "Я не в WACK!" Луи опубликовала для нас на официальном трубном канале WACK 3 марта клип на первый сингл со своего выходящего 11 марта второго сольного альбома на песню "Я влюблена". Музыку писал Мацукума, аранжировали SCRAMBLES, а текст писали Луи, Ватанабе и Мацукума все вместе. А вот и он, кстати:
例えば僕が死んだら
悲しむ人いるかな？
もうどうしようもないくらい塞いでて
始められない雰囲気
瞳閉じたまま
そっと考えてみる
君との思い出だけ
削ぎ落としてきちゃった
本当は忘れてない
君のことだけを
君のことだけを今
I’m in love
Falling love
止められないが
私には価値ないの
どうしようもないくらいに
君が無視してる
I need you
I want you
叫んでみても
君はみてもくれないね
どうしようもないくらいに
でもね、諦め悪いんだ
多分一生
例えば君が死んでも
駆けつけることできないなし
虚しいことばっか考えている
さながら捨てられた空き缶
瞳閉じたまま
そっと考えてみる
君との思い出だけ
削ぎ落としてきちゃった
本当は忘れてない
君のことだけを
君のことだけを今
別れ 再会 繰り返していく
夢に見た光まで
届かないよ 届かないの
なんか壊れてる
偶然？必然？
バカみたいでしょ
この広い世界の中で
何度だって 何度だって
やり直して 繰り返して 今日もまだ
I’m in love
Falling love
止められないが
私には価値ないの
どうしようもないくらいに
君が無視してる
I need you
I want you
叫んでみても
君はみてもくれないね
どうしようもないくらいに
でもね、諦めつかないんだ
多分一生 .
Давайте же я переведу его для вас:
Например, если я умру,
Тебе будет грустно из-за этого?
Я больше ничего не могу с этим поделать
Атмосфера, которую невозможно запустить
Мои глаза закрыты
Я буду тихо думать
Воспоминания о тебе
Я запомнила
Я действительно не забываю
Только о тебе
Только о тебе сейчас
Пр.
Я влюблена
По уши влюблена
Я не могу остановить это
Я этого не заслуживаю
Я так беспомощна
А ты меня игнорируешь
Ты мне нужен
Я нуждаюсь в тебе
Даже если закричать
Ты даже не смотришь на меня
Я ничего не могу с собой поделать
Но я не сдаюсь
Может быть, это на всю жизнь
А представь - если ты вдруг умрёшь
Никому уже никуда не нужно будет спешить
Я просто всё время об этом думаю
Пустые ящики всё равно выбрасывают (аллюзия на пустую трату времени - прим. админа)
Мои глаза закрыты
Я буду тихо думать
Воспоминания о тебе
Я запомнила
Я действительно не забываю
Только о тебе
Только о тебе сейчас
Встреча, расставание - и всё по новой
Даже света, о котором мечталось,
Я не могу достичь
Что-то сломалось
Совпадение? Неизбежность?
Ты выглядишь глупо
В этом огромном мире
Много-много раз
Переделывали снова, и сегодня повторим опять
Пр.
Я влюблена
По уши влюблена
Я не могу остановить это
Я этого не заслуживаю
Я так беспомощна
А ты меня игнорируешь
Ты мне нужен
Я нуждаюсь в тебе
Даже если закричать
Ты даже не смотришь на меня
Я ничего не могу с собой поделать
Но я не сдаюсь
Может быть, это на всю жизнь .
Вот такая замечательная песня. Отличная. А в клипе снимается неизвестная маленькая девочка, "поющая" текст песни за Луи. Сама Луи тоже эффектно появляется в конце.
Это просто заряд бодрости для нас с вами. И ощущение какой-то всеобъемлющей радости от того, что Луи ещё поёт, и как поёт! И какие песни! Легенда, 1 - 4 - 3!
__________________________________________________________________________________________
Не забывайте, что это и многое другое вы сможете найти, если посетите лучшее сообщество об айдол-музыке.