Уже находясь на Сахалине, я настойчиво спрашивал сахалинцев, что обозначает название острова САХАЛИН. К сожалению, никто не мог ответить, лишь некоторые вспоминали, что японцы называли его Карафуто, что означает "берёзовый остров".
Прибыв в Южно-Сахалинск, я отправился в областной краеведческий музей – бывший дворец японского губернатора южной части острова. На мой вопрос не мог ответить никто из работников и меня направили в научный отдел, здание находящееся рядом с музеем. И только там один из профессоров улыбаясь мне объяснил: « Это маньчжурское определение, затем преобразованное в одно слово. На маньчжурском звучит как: «Сахалян улла анга гата» - что в переводе означает «Острые скалы в устье Черной реки» - Черной рекой маньчжуры называли реку Амур."
