Если вы когда-нибудь сидели на уроке английского языка, вы знаете, что английский язык странный. Он полон слов, которые вы можете произносить неправильно, а также слов, которые имеют самое странное и необычное происхождение.
На самом деле, многие слова, которые в английском используются каждый день, имеют самую захватывающую этимологию, но правда в том, что люди редко задумываются о том, как они изначально появились.
Например, задумывался ли кто-нибудь о том, откуда взялось слово "muscle"? Или даже слово "sandwich"? Или как насчет странного факта о том, что слово "nice" первоначально использовалось для обозначения "невежественный"?
Если нужно больше доказательств того, что английский на самом деле является более странным языком, чем вы думаете, вот 15 наиболее часто используемых слов в современном английском языке, которые имеют самые удивительные истоки и историю, включая слова, вдохновленные греческой мифологией, и слова, которые происходят из самых захватывающих фольклорных произведений на протяжении всей истории.
Слово, обозначающее наш любимый напиток, на самом деле восходит к гаэльскому слову "uisge beatha", что буквально означает "вода жизни".
Это определенно иронично для тех, кто, возможно, выпил слишком много виски и, возможно, чувствовал, как ему плохо на следующее утро.
По-французски слово mort означает "мертвый“, а gage — ”залог“, так что да, ипотека в основном означает "смертельный залог".
Но не бойтесь: на самом деле это было названо так, потому что долг заканчивается - или становится “мертвым” - когда залог выплачен или собственность взята через взыскание, а не потому, что получение ипотеки является фактически смертельным залогом.
Вы когда-нибудь задумывались о том, насколько странным на самом деле является слово “сэндвич”?
Так вот, сандвич получил свое название в честь Джона Монгау, 4-го графа Сандвича.
Как гласит история, он попросил, чтобы ему подали еду между двумя кусками хлеба, чтобы он мог есть руками и не вставал из-за стола.
Если вы когда-либо чувствовали себя обиженным чьим-то саркастическим замечанием, теперь вы знаете, почему: слово “сарказм” на самом деле происходит от греческого глагола "sarkazein", что буквально означает “рвать плоть".
В конце концов, это также стало означать “скрежетать зубами” и “горько говорить".
Возможно, это самая крутая предыстория - слово "подсказка" на самом деле происходит из греческой мифологии о Тезее, который вошел в лабиринт, чтобы убить Минотавра, мифическое существо с бычьей головой.
Согласно мифу, Тезей распутал “clew” - клубок ниток - позади себя, чтобы он мог найти свой путь обратно из лабиринта, во многом так же, как мы могли бы следовать за цепочкой «подсказок», чтобы раскрыть тайну.
Слово "авокадо" происходит от ацтекского слова ахуакатль. Что это значит, спросите вы? Ну, "тестикулы".
Вполне вероятно, что ацтеки, открывшие этот фрукт еще в 500 году до нашей эры, назвали его так потому, что их вдохновили текстура и форма плода, а также тот факт, что он считался афродизиаком - не говоря уже о том, что авокадо также растет парами.
Это было (буквально) написано в звездах: “бедствие” происходит от латинского и греческого - с "dis" означает “плохой” и "astron" означает “звезда".
Это слово получило свое название потому, что греки часто возлагали вину за неблагоприятные и страшные условия на звезды и движение планет. Поговорим о ретроградном Меркурии? :)
Слово "трагедия" происходит от греческого слова "tragoidia", что буквально означает "песня козы" ("goat song").
Существует множество теорий, объясняющих это странное происхождение: одна из них заключается в том, что древние греки часто одевались в козьи шкуры, чтобы изображать сатиров, когда играли в пьесах.
И еще одна теория указывает на то, что козы часто выдавались в качестве призов или даже приносились в жертву богам на афинских конкурсах пьес.
Как ни странно, слово "мускул “происходит от латинского "musculus", что переводится как "мышонок".
Очевидно, люди думали, что движение и форма многих мышц похожи на мышей, бегающих под нашей кожей!
В следующий раз, когда вы решите купить тюльпаны, подумайте вот о чем: эти красивые цветы получили свое название от турецкого слова "tülbent" и персидского слова "dulband".
Оба эти слова означают "тюрбан" - очевидно, названный так потому, что форма тюльпана, как считалось, напоминала тюрбан.
Слово "кошмар" происходит от среднеанглийского слова "кобыла" (mare), которое обозначало не милую лошадь, а гоблинское существо или злого духа, который, как считается, заставляет спящих чувствовать удушье, когда они сидят на груди. Звучит приятно, правда?
Это забавное слово, описывающее что-то “очень большое”, было на самом деле популяризировано африканским слоном 19-го века в Лондонском зоопарке по имени - вы угадали - Джамбо.
Слон Джамбо был довольно крупным (на самом деле он весил больше шести тонн!) и был продемонстрирован в цирках из-за его впечатляющего размера, так что имеет смысл, что его имя все еще живет в честь всех гигантских вещей.
Обычно слово "зловещий" используется для обозначения чего-то угрожающего или злого.
Поэтому так странно, что это слово на самом деле имеет свои корни от латинского слова, означающего "левый" или "слева".
Ну, извините, левши всего мира, но древние римляне действительно считали левшей ненормальными, вот почему они пришли к убеждению, что левая сторона была несчастливой или ненадежной.
"Фиаско" - происходит от итальянского слова "fiasco", которое на самом деле относилось к "стеклянной бутылке" или "сделать бутылку".
Согласно одной из теорий, когда венецианские стеклодувы понимали, что у изделия, которое они делают, есть недостатки, они просто откладывали несовершенное стекло и превращали его в обычную бутылку, называемую "фиаско", что объясняет, почему это слово стало означать "полный провал".
Как ни странно, слово “хороший” не всегда относилось к чему-то хорошему.
На самом деле, оно фактически звучало как отрицательный термин, производный от латинского "nescius", что означает "невежественный" или "неосведомленный" - и в течение почти столетия использовался для обозначения глупого или неразумного человека.
Со временем, однако, слово "хороший" изменило свое значение и стало относиться к чему- то "милому и приятному" - совершенно отличному от его первоначального значения, не так ли?
=================================================
Спасибо, что нашли время прочитать статью. Пожалуйста, не стесняйтесь комментировать ниже - ваши комментарии, безусловно, приветствуются.
Если вам понравилось читать эту статью, тогда подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые, ставьте лайк и делитесь с друзьями :)
=================================================
