Я американка, живу в Японии у своей принимающей семьи, учусь за границей.
В минувшее воскресенье моя сестра-хозяин Аканэ рассказала мне об игре, в которую она хотела бы сыграть - она называется «Хитори Какуренбо», которая является нашей игрой в прятки.
Как бы то ни было, Аканэ сказала, что она клевая, и несколько девочек из ее школы уже попробовали это, в основном это игра в прятки с привидениями, но она не хотела делать это сама. Для тех, кто скептически относится к этим вещам, игра кажется совершенно безвредной, и мне было любопытно. Конечно, я сожалею об этом сейчас. Неважно, насколько вы не верите или вам любопытно, НЕ играйте в это. Во всяком случае, Аканэ купила куклу в магазине «Все за 100 иен», она назвала ее Эрина, и я смотрел, как она разрывает начинку и заменяет ее рисом:
«Теперь мне нужно еще две капли крови, одну от меня и одну от вас», пробормотала она, пытаясь вспомнить правила, которые раскрыла ее подруга. Она уколола свой палец и мой, и мы втирали кровь в рис. Затем она сшила красной нитью куклу.
- Для чего ты это делаешь? Я спросил, не зная, что происходит.
- Красный символизирует кровеносные сосуды. Мы будем резать их сегодня в три часа.
- В три часа дня или ночи?
«Ночи, придурок», глупо улыбнулась она мне.
Она также приготовила несколько чашек соленой воды и устроила линии соли в комнате своих родителей.
- Для чего? Я спросил из любопытства.
«Насколько я знаю, это не даст возможность призраку войти в комнату и не найти тебя».
- Так мы будем прятаться здесь?
- Нееет. Я просто не хочу, чтобы их комнату разрушили.
Разрушили. Теперь, когда я думаю об этом, я бы предпочел, чтобы мы остались там.. Или еще лучше - я бы хотел, чтобы мы вообще не делали этого, не зная, что произойдет.
Во всяком случае, мы пошли в ванную в 03:00. Остальная часть семьи пошла навестить их тетю и дядю, у которых недавно родился ребенок. Мы положили куклу в ванну с водой и кричали вместе:
- Аканэ и Сара смотрят! Аканэ и Сара смотрят! Аканэ и Сара смотрят!
Затем мы выбежали из ванной, выключив все лампы позади нас и включив неизвестный канал (на телевизоре) в комнате, в которой мы будем прятаться. Аканэ взяла нож и поставила соленую воду на стол. Мы вернулись в ванную, конечно кукла все еще была там и ярко улыбнулась нам со дна ванны.
- Эрина, Аканэ и Сара нашли тебя! - крикнули мы. Мы схватили ее, Аканэ пронзила ей сердце ножом и порезала как можно больше красной нити, а затем бросила ее обратно в ванну.
- Теперь Эрина смотрит! Теперь Эрина ищет! Теперь Эрина ищет! - мелодично сказали мы и побежали в гостиную, где был включен телевизор. Каждый из нас сделал глоток соленой воды, конечно, не глотая ее, а затем мы взяли чашки и спрятались в шкафу. Аканэ оставила дверь открытой, потому что хотела посмотреть, что будет с телевизором. Это была ужасная, ужасная идея. По сей день я бы хотел, чтобы мы их закрыли.
Мы ждали только первые пять минут. Ничего не случилось, и я почувствовала облегчение. Внезапно я услышала, что шум телевизора начинает меняться. Никто из нас не трогал пульт дистанционного управления, и все же телевизор начал переключать каналы так быстро, что отдельные слова из разных каналов образовывали предложения:
-Я ищу
-ВАС
Я в ужасе прижалась к шкафу. Воздух, казалось, стал холоднее. Аканэ все еще молча смотрела в дверь.
Я услышала шаги и урчание.
-Где?
-ВЫ
Шаги изменились и замолчали перед шкафом.
-Может быть
-ВЫ ЗДЕСЬ?
Тогда я услышал самые пугающие слова из всех:
-Я НАШЛА ВАС!!
Аканэ закричала и упала на пол. Кухонный нож, которым мы кололи куклу, торчал у нее из глаза, которым она заглянула в щель в двери шкафа. Она проглотила свою воду случайно, сказала она. К счастью, несмотря на ужас, мне удалось держать соленую воду во рту и чашку в руках. Она ждала, пока шум на экране телевизора не станет нормальным. Аканэ тихо плакала, у неё все еще есть нож в глазу и скулила:
- Мы должны закончить ритуал.
Я сделала то, что она сказала мне сделать. Я ходила по дому в поисках этой глупой куклы. Ее больше не было в ванной. Я обнаружила, что она сидит на кровати Аканэ, улыбаясь. Я плюнула на нее соленой водой и громко закричала:
- Я выиграла! Я выиграла! Я выиграла!
Тогда я, схватила куклу и пошла к мусорному баку соседей, залила его бензином и сожгла шлюху. Это было 05:00.
Я вернулась в шкаф и сказал Аканэ, что все кончено. Она вышла с ножом в глазу. Мы вызвали скорую помощь. После операции выяснилось, что, к сожалению, он больше не сможет восстановить зрение. Аканэ солгала и сказала, что споткнулась и упала на нож, готовя завтрак.