И с велосипедом
Попалась мне, заядлому велосипедисту, тут на просторах интернета одна любопытная статья. Попалась благодаря велоактивисту Але Халиковой (Казань), которая, как и героиня статьи, пребывая в тучном теле, находится с ним в абсолютной гармонии, чувствует себя превосходно, шлёт к чёртовой бабушке все диеты, накатывает за день по нескольку десятков километров и излучает оптимизм. И чем больше таких людей, несущих миру простую мысль - учиться принимать других людей такими, какие они есть - тем лучше становится сам мир.
Далее текст статьи в переводе и небольшой редакторской правке для удобоваримости чтения и ниже - все необходимые ссылочки. Сохранено повествование от первого лица, американские единицы измерения пересчитаны на метрическую систему.
Мы с подругой сидели на парковке, ели овсянку и морально готовились к следующей десятидневке. Мы уже наполовину прошли веломаршрут по Аляске от Сьюарда до Дэдхорса (отличное название для городка - Мёртвая Лошадь!), и следующий отрезок пути был впечатляющим: шоссе Далтон — 8 500 метров (восемь с половиной тысяч метров, Карл!) подъема на 805 километров по гравию. Это в среднем 11 метров на километр. Изнурительный подъём. Пока мы осматривали наше слегка влажное снаряжение, неподалеку остановился туристический фургон. Пассажиры вышли; некоторые сфотографировали нас, когда гид громко объявил, что не многие люди успешно ездят на велосипеде через шоссе Далтона. “На самом деле, - сказал он, глядя на меня, - я только что видел двух очень спортивных мужчин, едва закончивших поездку. "Очень спортивно", - подумала я про себя. Он говорил серьезно.
Дело вот в чем: я толстая. Я ношу размеры от XL до XXL. Когда я только начала ездить на велосипеде, я беспокоилась о том, чтобы найти подходящую одежду. Я предположила, что доступные размеры будут слишком ограничены, но была приятно удивлена, обнаружив, что популярные марки одежды, типа Pearl iZumi или De Marchi с Terry, имеют женский размерный ряд до XXL. Но размерный ряд - не самая большая проблема
Настоящая проблема заключается в нашей спортивной культуре, в идеалах атлетизма. Все, кто занимаются спортом, почему-то считают, что спортсмен должен выглядеть атлетично и всеми силами стараются исправить положение, если видят, что это не так. Велосипедисты с крупными телами в стираются из общественного имиджа. Мы не видим себя в рекламных материалах для велосипедных мероприятий, или в рекламе производителей велосипедов или компаний одежды, или в лентах Instagram. Мы там чужие.
Когда мы видим толстого велосипедиста в газете, телевизоре или в интернете - это с вероятностью чуть больше, чем 100%, сделано с целью продажи потери веса. Но я не пытаюсь похудеть. Я проехала тысячи километров в своём жирном теле через Айову, Юту, Орегон и Аляску. Я ездила на велосипеде по отдаленным горным хребтам и густым тропическим лесам . Мое жирное тело и другие такие же жирные тела катаются на велосипеде по всему чертову миру, радостно двигаясь в обтягивающем их спандексе. Что мы делаем не так?
И мне кажется, что именно велосообщество имеет возможность измениться и изменить взгляд на людей с крупными телами. Езда на велосипеде является доступным способом для многих людей всех размеров, чтобы переместить их тела, если для этого есть инфраструктура. Вместо того, чтобы игнорировать их - их нужно интегрировать! Мы бы начали видеть картинки рекламы, где толстые велосипедисты едут рядом со своими друзьями, или группы толстых людей, едут вместе и наслаждаются своими телами так же, как все остальные! Представляете жирных велосипедистов в фильмах о велосипеде и велоспорте? Или специальные рекламные компании для привлечения жирных велосипедистов? Чтобы создать механизм, который работает для их тела, а не против него!?
Толстые люди уже делают эту работу в разных видах спорта. Толстые туристы создали сообщество и продолжают влиять на известные бренды, чтобы обеспечить большие размеры одежды. Толстые бегуны начинают появляться в журналах в качестве экспертов в своем виде спорта. Толстые велосипедисты пишут о своем опыте и делятся историями в топовых спортивных журналах. Но культурный сдвиг требует, чтобы все люди, а не только толстяки, признали, что наша идея атлетизма ущербна. Главное не то, как человек выглядит - главное то, что он делает!
Мое тучное тело начало удивлять меня в тот момент, когда я подошла к велосипеду как образу жизни . Теперь я спортсмен в своём теле, без альтернативы, и мне это нравится!
После того как гид усадил пассажиров обратно в свой фургон и направился на север, на стоянку въехал еще один фургон. На этот раз из фургона выскочила женщина- экскурсовод и взволнованно объяснила своим туристам, что мы поедем на велосипеде по тому же маршруту, по которому они едут к Полярному кругу. Она сказала, что очень рада за нас, вручила нам пачку пончиков в пудре и уехала. Покончив с пончиками, мы отправились на север.
Автор оригинального текста статьи - блогер и спортсмен Kailey Kornhauser . Фотографии - GRITCHELLE FALLESGON. Все фото взяты из источника, из которого взята и статья для перевода.
Ставьте лайки, пишите комментарии, подписывайтесь на канал и следите за обновлениями!
Читайте канал и подписывайтесь на мои соцсети:
Фейсбук | Вконтакте | Инстаграм | Ютуб о танго | Ютуб о путешествиях |
Заметки бывалого велосипедиста:
13 советов о том, как выжить в 100-километровом велопробеге | Казанский ночной велофестиваль: хороший или плохой?