Экранизация романа Гектора Мало «Без семьи»
Роман французского писателя Гектора Мало экранизировали не раз, и все как-то мимо: то сюжет поменяют, то с кастингом не угадают. Как ни странно, каноническими можно считать только две киноадаптации, да и те сняты далеко за пределами Франции: двухсерийный фильм «Без семьи» Владимира Бортко и японское аниме «Бездомный мальчик Реми» Осаму Дэдзаки.
Экранизация Антуана Блоссье по стилистике напоминает работу Дэдзаки, но проигрывает мультфильму небрежным отношением к сюжету. Для того чтобы показать все, повороты судьбы Реми, по всей видимости, режиссеру не хватило экранного времени. Тем не менее, Блоссье нашел выход. Он не только отказался от нескольких сюжетных линий, но и заменил героев. Эту экранизацию можно назвать личным взглядом режиссера на известный сюжет. Но такая работа определенно имеет право на существование.
Реми — подкидыш, который до восьми лет жил в семье каменщика, а после был продан приемным отцом бродячему музыканту Виталису. Благодаря своему новому знакомому мальчик видит всю подноготную жизни французских нищих и понимает, насколько велика разница между ним и его состоятельными сверстниками. В конечном итоге, парнишка узнает, что он сын богатых родителей, похищенный подлым дядей. Он восстанавливает свой статус и становится знаменитым юристом.
Создатели «Приключений Реми» сделали историю проще и добрее. Они не стали изображать ужасные трущобы, больных детей и битву за выживание. В фильме на передний план выходит борьба за мечту и счастливое будущее. Авторы обошлись без персонажа Маттиа — друга Реми и талантливого музыканта, наделив его даром главного героя.
В результате все внимание старшей аудитории фокусируется не на сюжете, предсказуемом даже для тех, кто не читал книгу, а на игре актеров и удачной съемке. К работе над картиной Блоссье и впрямь привлек выдающихся актеров, лауреатов престижных премий: Даниэль Оттой (Виталис), Виржини Ледуайен (мадам Харпер), Жак Перрен (взрослый Реми) и многих других. У юного Малома Пакуина, сыгравшего самого Реми, наград пока нет, но мы не сомневаемся, что после такого яркого дебюта они обязательно появятся.
Роман Гектора Мало — это рассказ о несправедливости и жажде денег. Экранизация же говорит зрителям о борьбе и жертвенности. И если история юного певца, растрогавшего своим голосом половину Франции, покажется вам слишком приторной, вы всегда можете прочесть оригинал.
По промокоду ЭКСМОДЗЕН вы можете купить книгу «Без семьи» со скидкой 10%.