Свой канал я начинала в августе 2018 с небольшой заметки о книге французской писательницы Франсуазы Шандернагор, которая написала псевдоавтобиографию морганатической жены короля Франции Людовика XIV. Она использовала письма самой маркизы де Ментенон из архива, мемуары герцога Сен-Симона и письма современников.
Франсуаза д’Обинье родилась в 1635 году (старше Людовика на 3 года) в семье Констана д’Обинье, преступника, фальшивомонетчика и просто отвратительного человека, который был безразличен к судьбе своей жены Жанны де Кардийяк и их троих детей. Его отец Агриппа д’Обинье, известный французский поэт и военачальник, лишил сына наследства, так как он подозревался в преступлении против своей первой жены. С рождения Франсуаза жила в семье сестры отца — Артемизы де Виллет.
С 8 до 13 лет девочка успела побывать на островах Карибского бассейна, куда ее отец отправился, чтобы заработать денег. Вернувшись, семья жила в такой бедности, что им приходилось просить бесплатный суп в монастыре. В 16 вышла замуж за поэта-инвалида Поля Скаррона, в 24 стала вдовой. В 32 стала воспитывать детей короля и его возлюбленной мадам де Монтеспан. А в почти 50 лет своей холодностью привлекла короля в свои покои, согласившись уступить «только после свадьбы».
Это общеизвестные факты, а теперь меня интересуют фильм и цитаты.
Первый раз я читала в 2013 книгу в году, а сейчас дошли руки до четырехсерийного фильма, который вышел в 1996 году и совершенно не похож на современные исторические сериалы, вроде «Чужестранки», «Белой королевы» и «Тюдоров». Режиссер Нина Компанеец, видимо, серьезно подошла к воссозданию эпохи: актеры говорят, как герои Мольера? Получилась театрализованная экранизация.
Я редко выписываю цитаты, но просидела всю первую серию с ручкой.
Мадам де Монтеспан сыграла дочь режиссера — Валентина Варела, которая внешне совсем не похожа на «прекрасную Атенаис», а мадам де Ментенон — Доминик Блан.
Но самое интересное в фильме: закадровый текст и диалоги героев. Сама книга написана от первого лица в жанре автобиографии, поэтому откуда диалоги мне неизвестно. Возможно, из писем и произведений, но они довольно забавные.
«Очевидные недостатки мужчины притягивают к нему женщину так же, как камень утопленника тянет его ко дну» — будучи женой Скаррона, Франсуаза влюбилась в его друга с репутацией серцееда, но они остались только друзьями. «Влюбленный человек становится добрее к целому свету».
«Я не против чтобы мужчины ухаживали за моей женой, но они должны делать это на хорошем французском языке». Поль Скаррон был очень умен, но очень болен. Вряд ли он когда-либо исполнял свои супружеские обязанности, но время с ним Франсуаза называла самым счастливым периодом. «Я счастлив, что я ваш муж и могу располагать вами по мере моих возможностей», — говорит герой Скаррона в фильме.
«Мне нравятся ваши темные глаза не потому что они красивые, а потому что они быстро всему учатся», — благодаря этому бедная девушка стала одной из самых умных женщин.
В реальной жизни Франсуаза была знакома со знаменитой куртизанкой Нинон де Ланкло, у которой были свои взгляды на жизнь. Она могла себе позволить их иметь, как и вести независимую жизнь, так как была довольно богата. «Я не готова к столь продолжительным романам. Любить надо весело, легко, а главное, недолго. Женщина должна быть непостоянной, ветреной, потому что время уходит слишком быстро», « Я опасаюсь конкуренции добродетельных женщин похожих на вас ведь они отдаются даром», — говорит Нинон Франсуазе.
Главной героине же достались такие реплики: «Несколько дней я думала, что убила его. Но после этого рокового удара он прожил еще 30 лет». У нее был роман с маркизом де Вилларсо, но его пришлось закончить ради репутации чистой и набожной женщины.
Вилларсо был искушен в любовных делах: «Нет ничего более волнующего, чем вид набожной женщины, льющей слезы раскаяния». Он три года до встречи с мадам Скаррон прожил с Нинон де Ланкло в своем поместье, пока она не устала и не вернулась в Париж к своим друзьям.
«Я безумно вас любил, но от любви не умер, поэтому я и решил жениться. От любви умирают только в поэмах».
О книге можно прочитать тут: Как стать королевой: псевдоавтобиография второй жены Людовика XIV.
