Найти тему
Julie_pr

Французская вышивка. Дизайнеры схем для вышивки

Как правильно произносить имена, фамилии и названия фирм французских дизайнеров, разрабатывающих схемы для вышивки крестом?

1) Véronique Enginger - Вероник Анжанже (ни в коем случае не «Ажинер»)

Les brodeuses parisiennes - Роза Just Joey (дизайнер Veronique Enginger)
Les brodeuses parisiennes - Роза Just Joey (дизайнер Veronique Enginger)

2) Les brodeuses parisiennes - Ле бродёз паризьен (Парижские вышивальщицы)

3) Reflets de Soie - Рёфле дё суа (не «рефлец»)

Reflets de soie - Heloise Cornu 1896
Reflets de soie - Heloise Cornu 1896

4) Soizic - Суазик (не Соизик)

Soizic — Le phare aux mouettes / Маяк
Soizic — Le phare aux mouettes / Маяк

5) Isabelle Vautier - Изабель Вотье (не «Ваутиер»)

Isabelle Vautier — PORT09 L’ane de St Martin en Re
Isabelle Vautier — PORT09 L’ane de St Martin en Re

6) Madame la Fée - Мадам ля фе (не «фи»)

Madame la Fee — Noel en Alsace / Рождество в Эльзасе
Madame la Fee — Noel en Alsace / Рождество в Эльзасе

7) Le bonheur des dames - Лё бонёр де дам (Дамское счастье)

Le bonheur des dames / Дамское счастье 2484 — Frise d’automne
Le bonheur des dames / Дамское счастье 2484 — Frise d’automne

8) Marie-Thérèse Saint-Aubin (MTSA) - Мари-Терез Сэнт-Обэн

MTSA — Un coquelicot / Мак
MTSA — Un coquelicot / Мак

9) Nimue - Нимю

Nimue — Chapeau Ivre / Пьяная шляпа
Nimue — Chapeau Ivre / Пьяная шляпа

10) DMC - Дэ эм сэ

Мулине DMC
Мулине DMC

Все представленные вышивки, кроме Reflets de soie — мои работы :)