Иногда слышишь или читаешь фразу, а понимаешь по-своему, неправильно. Да так, что сам удивляешься, как так смог. Коллега: - У нас есть пакет с ручками? - У нас полно ручек. Только они не в пакете, в коробочке. Фильм "1612 год". Смутное время. Поляки в Москве. Пожарский говорит Минину: - Звони, Кузьма. Мысль первая: откуда у него мобильник? Мысль вторая : куда-то пошёл, наверное к телефону - автомату. И тут Кузьма дёргает за верёвку и звонит в колокол. Читаю "Рокамболь" дю Террайля. Действие в начале 19 века. "Девушка получила письмо без адреса. Она распечатала его и прочитала..." Мысль первая: зачем трогать письма без адреса, наверняка спам, а то и троян с вирусом. Мысль вторая: и сразу распечатала, неженка. Могла и с экрана прочитать. Мысль третья: откуда у неё принтер в 18хх? И экран.... Понимание: она сломала восковую печать и вскрыла бумажный конверт.