Сперва я хочу сказать «спасибо» всем, кто подписался на мой канал. Надеюсь, вам, ребята, будет здесь интересно. Я постараюсь организовать выход статей на какой-то регулярной основе для вас.
Но я задолжала вам статью на выходных.
Так что давайте поговорим сегодня о стереотипах?
О том, что вполне приемлемо у нас, но жуткая грубость в Великобритании.
Итого 2 пункта, но весьма подробных.
Поехали!
- Разделение людей на классы в зависимости от того, в каких супермаркетах они закупаются
Наблюдение от Райана Диана, австралийца, переехавшего в Великобританию:
Для меня такой подход был в новинку. Я переехал с семьей в Великобританию несколько лет назад. Поселились мы в родном городе жены и ее родителей.
Городок этот был в довольно богатой и зажиточной части Глостерширского графства. Но тогда я не знал, что мы поселились в богатой местности.
В относительной близости от нас было несколько разных супермаркетов, но, по каким-то своим причинам, теща все время ездила в Waitrose. Она утверждала, что там выбор там лучше и ассортимент поинтереснее, так что я не задумывался и просто следовал ее совету. Но спустя какое-то время, проведённое в Англии, я стал замечать на первый взгляд скрытую разницу в «демографии» этих самых разных супермаркетов.
Waitrose считается солидным супермаркетом, чья целевая клиентура - это средний класс и выше. Есть люди, которые закупаются в ASDA или LIDL, и которых я ни разу не встречал в Waitrose.
Раньше я думал, что цены и скидки в Waitrose самые что ни на есть стандартные, но, божечки, как же я ошибался.
Раньше я думал, что здесь все так же, как в Австралии. Неважно, где ты покупаешь продукты - Coles, Woolworths, или ALDI, это не имеет ни малейшего значения для окружающих и не скажет ничего о твоём благосостоянии. Это просто разные супермаркеты. Но только не в Великобритании.
Дамы и господа, я составил список британских супермаркетов в зависимости от их »класса»*:
- Waitrose
- Sainsbury’s
- Tesco, CO-OP
- ALDI, LIDL
- Morrisons, Iceland
Список субъективен и не может не являться достоверным отображением реальности
2.Можно ли называть Британию «туманным Альбионом»? Как на это отреагируют британцы?
Ответ от Джилл Бэллен, учительницы:
Что ж, очень мило с Вашей стороны задать этот вопрос прежде чем ввернуть такое название в разговоре с британцами, и весьма мудро, потому что назвать так страну не очень-то хорошая идея.
По одной простой причине - мы, британцы, никогда не используем слово «Альбион». Это слово используют только французы на протяжении последних столетий, и только тогда, когда хотят нас задеть. Обычно они добавляют слово “perfidious” (вероломный), как бы говоря, что нам нельзя доверять, вспоминая, что как-то раз мы не защитили их, когда они сами не смогли этого сделать. Так что если это слово и используют, то точно не в качестве комплимента.
Что касается «туманного», то я понятия не имею, кто сказал вам, что в Британии часто бывают туманы, но кто бы это не сделал, он явно не был здесь ни разу за последние лет так 50. Если вообще когда-либо здесь был. Мне 66. Туманы случались довольно часто, когда я была ребёнком, но только зимой, и было это в 50-х! В 1956 приняли закон о чистом воздухе (речь идёт о так называемом Clean Air Act - закон, принятый главным образом в ответ на Большой лондонский смог 1952 года, серьезное загрязнение воздуха, в результате которого заболели более 100 тысяч человек), люди в городах перестали топить углем, и с тех пор мы крайне удивляемся, если утро выдаётся туманным.
В итоге получаем два весьма оскорбительных слова - и ими предлагается называть целую страну. Пожалуйста, объясните тому самому человеку, который использует данную комбинацию, что в этом нет никакого смысла - оскорбления работают только тогда, когда они имеют под собой реальную основу. Но так как Британия не туманная, а заявления французов о том, что мы вероломны, не имеют под собой почвы, то и «туманный Альбион» нас никак не заденет.
Upd. Я тут узнала, что в России так часто именуют Британию. Теперь я поняла, откуда взялся такой вопрос и почему мы здесь никогда об этом не слышали!
Как наш мозг фильтрует информацию и почему это не всегда хорошо