Перевод материалов Тайлера Дёрдена для zerohedge.com с комментариями американских читателей.
Великобритания пропустила критическое окно сдерживания для реализации политики социального дистанцирования, которая сгладит кривую заболеваний и замедлит распространение инфекций, предполагая, что в стране может наблюдаться экспоненциальный рост числа случаев Covid-19 в течение следующего месяца, что-то вроде того, что происходит в Италии в настоящее время.
The Guardian поговорила со старшим консультантом в одной из лучших больниц Великобритании, который предупредил, что больничные койки уже заполнены на 98%, и пациенты, нуждающиеся в лечении на уровне реанимации, возможно, не смогут его получить.
Старший консультант рассказал, что больницы по всей Великобритании не имеют достаточного количества защитных средств, таких как маски и защитные очки N-95, а вся система здравоохранения Национальной службы здравоохранения (NHS) недоукомплектована персоналом для борьбы со вспышкой вируса.
Если бы в течение следующих 2-4 недель число заболевших и умерших возрастало экспоненциально, то для тяжелобольных не хватало бы больничных коек и аппаратов искусственной вентиляции легких, что означало бы рост смертности.
Консультант сказал, что планы по увеличению потенциала отделения интенсивной терапии уже реализуются, хотя квалифицированный медицинский персонал по-прежнему будет испытывать нехватку.
"Я беспокоюсь, что NHS совершенно не приспособлена для работы с Covid-19",-сказал человек, добавив, что "когда Борис Джонсон говорит о нашей замечательной NHS и о том, насколько хорошо она подготовлена, это чушь собачья. Он либо не имеет ни малейшего понятия, либо пытается ложно успокоить людей. NHS и раньше сильно пострадала от недофинансирования, террористических атак и суровых зим. Но обычно кризисы растягиваются на определенный период времени. С коронавирусом все это придет сразу."
Консультант предположил, что правительство пропустило окно сдерживания:
"Я поражен, что NHS и правительству потребовалось так много времени, чтобы подготовиться к кризису. Нам нужно освободить врачей и персонал NHS, чтобы подготовиться к тому, что грядет. Мы должны отменить амбулаторные клиники, приостановить целевые показатели времени ожидания, такие как четырехчасовое ожидание в приемных больниц и 18-недельный целевой показатель для амбулаторного лечения, пока все это не закончится, и быть открытыми с общественностью о том, почему это происходит. Вскоре NHS столкнется с огромным количеством людей с Covid-19."
В связи с наплывом пациентов, который, как ожидается, захлестнет британскую больничную систему в ближайшие недели, консультант опасается, что
"мы окажемся в той же ситуации, что и Иран и Италия, где медицинские службы с трудом справляются."
Источники в Минобороны сообщили The Sun, что войска будут строить палаточные полевые госпитали, глубоко очищенные общественные здания и поддерживать порядок во время вспышки вируса.
********************************************************************************Лучшие комментарии англоязычных читателей на момент перевода статьи:
Пользователь ACP прокомментировал: "Военные будут развернуты для борьбы с гриппом, но не для мусульманских банд насильников. Понял.”
Пользователь medium giraffe прокомментировал: "О нет, 21 человек из 65 миллионов имели этот особый штамм коронавируса, когда они умерли! Это требует введения военного положения!Жалкий."
Пользователь Dragon Lord прокомментировал: "Все эти негативные новости обрушат рынок сегодня, независимо от того, что сделала ФРС. Они использовали свои карты слишком рано."
Пользователь not_progressive прокомментировала: "Все что у них было это пара двоек"
Пользователь Peter Pan прокомментировал: "Единственное, что хорошо в этом вирусе, - это то, что он, похоже, вытеснил Гарри и Меган из списка заголовков."
Комментарий автора блога: Поздравляю британцев с военным положением и хайли лайкли. Боря все запорол...
Дорогие читатели, если вам понравилась эта статья, ставьте пожалуйста ЛАЙК и обязательно ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на канал. Этим вы очень помогаете каналу расти, а статье дольше продержаться в ленте.
Большое спасибо, друзья! Буду рад если вы захотите обсудить статью в комментариях.
*******************************************************************************Другие статьи на тему коронавируса на моем канале: